martes, 12 de junio de 2012

Burrafa.


El lunes amenazaba tormenta, pero no llegó a caer - una niebla pesada y compacta se apoderó del paisaje.

Como decían los campesinos: “a burrafa  comeu o trono”, lo que significa que la niebla deshizo la tormenta. Aquí llamamos burrafa a esa lluvia que cae mansa y con persistencia continua, indistinguible de una niebla muy densa.

Con este tiempo morriñento, bajada sensible de la temperatura y lluvia constante, el jardín no tuvo suerte.  También las cosechas sufren, aún recuerdo el dicho:

A burrafa en San Xoan,
tolle o viño e non da pan.

(La niebla en San Juan,
estropea el vino y no da pan).

Quizás por eso las hormigas no enjambraron y las abejas abandonaron el seto de Cotoneaster que en esta época solía estar todo el día rebosante de revoloteos y zumbidos con el trabajo intenso de cargar sus cestas de polen.

Hoy al amanecer, con una ligera mejoría del tiempo, empezamos la limpieza de los rosales, eliminando las ramas dobladas por el peso de las flores que ahora no son más que un amasijo de pétalos machacados.

Más tarde la niebla se volvió a cerrar y tuvimos que abandonar, siempre respetamos el viejo dicho “con burrafa  non se pisa a terra”.

Tendremos que esperar varios días para poder contemplar rosas de igual belleza.Como consuelo os dejo unas imágenes de la pasada semana.






8 comentarios:

  1. Maruxa , que bonitas tus rosas....!!!
    He leído tu comentario en mi blog y es que hay mucha gente que ha perdido su blog .
    Tu jardín debe estar impregando en aromas de rosas porque se ven muchas . Un saludo

    ResponderEliminar
  2. Dein Rosengarten sieht wunderschön aus.
    Sicher lichtet sich der Nebel schnell und die vielen Rosen strahlen in der Sonne.
    Gruß
    Anette

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias,para ti y tu jardín lo mejor.
      Un saludo.
      Maruxa.

      Eliminar
  3. Es una delicia ver tu jardín Maruxa.
    ¿Podrías decirme que rosa es la de la segunda foto?
    Gracias.
    Esperanza

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es el pequeño trepador,Ghislaine de Feligonde-Turbat 1916.Es un buen rosal, no le gusta el sol demasiado fuerte.
      Gracias y un saludo.
      Maruxa.

      Eliminar
  4. Entonces es un buen rosal para el norte. Lo tendré en cuenta.
    Muchas gracias Maruxa
    Esperanza

    ResponderEliminar
  5. No es exactamente un rosal que le guste la exposición norte, creo que le favorece una leve sombra.
    Para una exposición norte tienes el rosal,Alberic Barbier y Mme Alfred Carriere, el primero florece una vez al año, el segundo reflorece durante el verano varias veces aunque con menos profusión, que en la floración primera.
    Un saludo.
    Mruxa.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Maruxa, lo siento pero no me expresé correctamente, cuando dije el norte me refería geograficamente. Soy de Bizkaia.
      De todas formas bien me vienen tus consejos.
      Gracias y disculpa.
      Esperanza

      Eliminar