Mi jardín, mi paraiso.

El despertar del jardín.

2012-01-28T01:18:00.000+01:00

Hoy a primera hora recorrí con calma todo el jardín observando los pequeños fallos - los grandes ya ni los miro... ahí se quedan. Espero que las siguientes generaciones intenten solucionarlos.

Los fallos pequeños son los que más me molestan, y siempre me digo a mí misma: ¿Cómo es posible que no me diera cuenta?

¿Cómo pude plantar el rosal Mutabilis tan cerca del seto de piracanta? Esta última es una terrible predadora, sus raicillas estrangulan todas las plantas cercanas. Tengo que buscar una nueva “casa” para el rosal. Me gustaría acercarlo al cruceiro si consigo hacer un agujero con la suficiente profundidad.

Después, con ánimo alegre - hace un hermoso día - inicio los trabajos de limpieza y poda. Desde octubre apenas hemos recogido las hojas y ramas caídas, y en algunas zonas urge empezar la limpieza. Los lirios fugaces y los iris silvestres (iris pseudacorus) están plenamente activos, es conveniente retirarles las hojas viejas, pues ya son una masa medio descompuesta que resta belleza al conjunto.

Continuaré el trabajo retirando las ramas secas de las perennes como los Phlox. Es un buen ejercicio para empezar. Al estar tan secas se pueden eliminar con poco esfuerzo y yo temo los primeros días de trabajo, si me canso demasiado casi siempre aparecen los molestísimos calambres. Para aliviarlos aconsejo tener a mano un medicamento homeopático llamado cuprum metallicum. Me dicen que sólo tiene un efecto placebo… y yo respondo: “Bendito sea”.

Este rosal de Barni, Susanna Tamaro, alcanzó los 3 metros de altura y aún tiene una corona de rosas.

Por estas fechas lanzo siempre al viento la misma pregunta: ¿por qué no puedo conseguir mezclar rosales con bulbos y que estos últimos lleguen a florecer? Los topos y todos los roedores que usan sus galerías para moverse se encargan de eliminarlos. Me aconsejaron plantarlos dentro de cajas de red metálica e hice la prueba, pero con pobres resultados. Pequeños accidentes al escardar, las malas hierbas o algún descuido con las herramientas al incorporar el fertilizante son suficientes para lastimarlos y que la floración sea pobre.

En algún vivero me aconsejaron también plantarlos en tiestos y, en el momento de la floración, enterrarlos; pero para eso hay que tener mucha energía, mucho tiempo y mucha paciencia. No es una buena solución.

Sigo sin poder resolver ese asunto, pero en cambio sí he podido solucionar un problema con el trepador Meg - un hibrido de té (Gosset 1954) de ramas fuertes y rígidas - que en cinco años floreció una sola vez - y dos o tres rosas nada más - así que estaba casi resuelta a eliminarlo.

La respuesta la encontré en uno de mis libros de cabecera, “La Bonne Maison”, de la jardinera francesa Odile Masquelier. Su jardín está situado en Lyon y allí cultiva variadísimas plantas, pero tiene predilección por los rosales antiguos. El libro es de gran belleza y además da muy buenos consejos.

Según cuenta la autora Meg se niega a florecer si sus ramas se atan a un soporte… y debe ser cierto porque el nuestro estaba atado. Pero por otro lado, si no se sujetan sus ramas, el viento las rompe.

Odile Masquelier refiere que tuvo ese problema y lo solucionó trasplantando el rosal y dejándolo libre, apenas contenido por las tres barras de un trípode. Esta estructura se coloca sobre la planta y así sus ramas quedan libres pero al mismo tiempo un poco protegidas del viento (supongo que el trípode tendrá además algunos refuerzos transversales). Se trata de un arreglo sencillo, un trípode se puede hacer con facilidad utilizando cañas, palos o varillas de cualquier metal.

En una pausa para tomar el café de la mañana abrí el correo y tenía un comentario amabilísimo de una lectora argentina. Debe ser una mujer joven y animosa, lo deduzco de su frase “¡a trabajar!”. Ojalá tengamos la salud suficiente para poder hacerlo, pues el entusiasmo a los jardineros nunca nos falta.

Buenas noches. Hasta pronto.

Maruxa.

El decorrer del tiempo - Segunda parte.

2011-12-21T11:37:00.000+01:00

El otoño está pasando con un tiempo apacible. Húmedo sí, pero sin excesos, con nieblas que alejan los perfiles de árboles y montes. Quizás por eso estos días pueden producir tristeza, aunque a mí me gustan por su luz tamizada y suave.

La palabra tristeza me trae a la memoria un relato triste y tierno de la vida de mi abuela:

La abuela era la mayor de cinco hermanos. Los más jóvenes, dos chicas y dos chicos, fueron poseedores de gran belleza, pero la abuela fue menos agraciada: “roxa e sen gracia” - así lo decía - muy rubia y tímida.

Su padre, hombre de bien y con buena cabeza, pero con las costumbres de su tiempo y de su entorno, era el que disponía y mandaba. Así que ordenó los matrimonios de sus hijas: a las más jóvenes, vivas y muy agraciadas, les encontró unos buenos pretendientes, honestos y trabajadores.

Para mi abuela exigió mucho más. Además de la aptitud para el trabajo y la honorabilidad, tendría que ser inteligente, instruido y de buen físico. Y así me consta que era mi abuelo Manuel, al que - aunque ese era su nombre - todos en la familia llamaban “el Estudiante” por su afán de adquirir conocimientos.

Manuel Corbacho Boullosa - el Estudiante.

Fue aquel un matrimonio muy feliz, aunque de corta duración. El abuelo viajaba con frecuencia entre Lisboa y Galicia, en uno de esos viajes llegando a Vigo por mar – esa era por entonces la manera más cómoda de viajar cuando se traía equipaje pesado - todos los pasajeros de aquel barco, cuyo nombre desconozco, estuvieron retenidos 40 días en el lazareto de Redondela, en la isla de San Simón. Cuando pudo salir estaba muy enfermo y a los pocos días murió.

En ese viaje traía el proyecto para la reforma de la casa y ya algunos muebles, vajilla y cristalería. Aún conservamos algunas piezas y son muy bellas.

La pobre abuela estuvo un año sin poder dejar la cama y apenas sin poder alimentarse. Durante ese año la tuvieron que vestir, asear, y darle de comer. Puedo imaginar la pena de sus padres.

Recuerdo que me contó como se había curado, por intervención de su suegra - persona de mucho saber - quien aconsejó a su madre cómo actuar: tendría que esperar a la luna llena para dejar “na moa do canastro ó relente da noite”, es decir, una taza de vino tinto con azúcar y pan de maíz, y hacérsela tomar como desayuno. Esto durante ocho días.

Hoy tenemos explicaciones distintas para estas curaciones, pero yo me quedo con la luna y su influencia benéfica en el pan y en el vino.

Me pareció siempre una tierna historia. Aún oigo sus palabras: “Gracias ás miñas naiciñas, ó luar e ó canastro cureime da tristeza, da dolor non”.

Y quizás por ello las noches de luna le gustaba sentarse en la galería, en su pequeño sillón de mimbre, después de meterme en la cama y arroparme con unas hermosas palabras: “Acocha miña filliña, que volvo axiña”.

Por eso quiero tanto al viejo hórreo, y el decorrer del tiempo no apaga el sentimiento de gratitud que le dedico.

Feliz navidad para todos.

El decorrer del tiempo.

2011-11-22T00:50:00.001+01:00

Esta entrada se la dedico a mis nietos y también a mis dos amiguitas, las hermanas María y Teresa, que a pesar de sus pocos años ya tanto saben de plantas y animales.

Pensando en ellos, en especial en las niñas, que por su corta edad son más receptivas a las historias, me animé a dibujar nuestro viejo hórreo tal como lo recuerdo en los tiempos de mi niñez.

Basándome en mis recuerdos quizás podría contar una bonita historia ¡quién tuviera el arte y la gracia de Beatrix Potter! El cuento hablaría de ratoncillos desalojados de sus casitas por el humo de los fachiqueiros de colmo con los que se desinfectaba el hórreo. En él también cobrarían vida grandes y negros cuervos enfadadísimos con nuestro perro - que era fuerte, ladrador y dorado, y se llamaba León - y como un león defendía su casa de los intrusos. Muy especialmente le molestaban los cuervos, quizás por ruidosos y atrevidos. Ellos muy osados intentaban robar las espigas guardadas en el hórreo, que era una zona que él consideraba especialmente suya ya que al lado estaba situada su caseta. Si le despertaban de la siesta toda la aldea se enteraba, era como una fiesta muy ruidosa, los cuervos en desbandada y León dando tremendos saltos y ladrando furiosamente. Es un relato que reservo para una próxima ocasión.

De ese modo podía estar el hórreo abierto todo el día porque sólo así se secaba el maíz lo suficiente para aguantar muchos meses sin enmohecerse.

En este hórreo, más pequeño, se guardaba el mejor grano, ya que estaba al lado de la cocina y se podía cuidar con menos esfuerzo. Y en el hórreo grande, más moderno, se guardaban menos amontonadas las espigas pequeñas, las llamábamos refugallo, y las espigas de maíz de color oscuro, millo pego, que se destinaba a los animales.

Las espigas de color rojo, reis se les llamaba, eran muy raras, las usábamos casi como un adorno o un trofeo. En las desfolladas, cuando se reunía la aldea para quitar la camisa a las mazorcas, la aparición de una espiga roja se consideraba una señal de buena suerte y quién la encontraba tenía permiso para abrazar a quién quisiera, lo que daba ocasión a gran algazara, risas, canciones, y mucho bullicio. Yo siempre acababa consiguiendo unas cuantas, mi abuela decía que usaba “malas mañas” para conseguirlas. No lo creo. ¡Por lo menos no lo recuerdo! De un modo u otro en nuestro viejo hórreo siempre había alguna rematando las últimas hileras.

En esos años de mi niñez la cocina era como la sala principal de la casa: grande y caliente. Siempre había un fuego encendido y una mesa dispuesta para servir algo agradable a quien llamara a la puerta, que era grande, de madera, dividida por la mitad a lo ancho. En verano la parte superior estaba siempre abierta durante el día y era muy agradable percibir al acercarse el olor de la leña que ardía en la lareira y el aroma del café recién molido. La pota del café estaba siempre dispuesta, para poder servirlo en cualquier momento del día y cumplir así el rito de la hospitalidad.

Los viernes se cocía el pan y todo se impregnaba del perfume tan característico del pan recién horneado.

Y los sábados se fregaban los suelos de piedra de la cocina y del pasillo. No recuerdo que jabón usarían, pero el olor se percibía durante horas. Mi casa en ese tiempo siempre olía bien. Hoy es la misma casa y a pesar de los buenos jabones, la cera para los muebles, las velas de olor y nuestra afición al café… el olor no es tan agradable.

Ni siquiera la calefacción, que antes no existía, impide que note siempre un ligero olor a humedad. Estas viejas casas tienen en su interior mucha piedra sin recubrir y eso - que considero un elemento de gran belleza - tiene ese inconveniente.

Mi hijo sostiene que en parte la culpa es mía, por mi exceso de afición a la jardinería, al haber rodeado la casa de enredaderas, árboles y estanques que antes no existían. Es posible, aunque creo que si hubiera siempre una lareira encendida - como antaño - desaparecería el problema.

Pero todo ha cambiado, ahora ya no hay grandes robledas que cuidar; la poda correcta de los árboles producía madera en abundancia. Ahora sería imposible conseguir tanta leña sin dañar el bosque. En el decorrer del tiempo algunas buenas cosas se perdieron.

Estos días nuestro viejo hórreo tiene una nueva utilidad, le hemos hecho un pequeño arreglo sustituyendo la viejísima madera del suelo por las tablas – muy aromáticas - de unas pinoteas que tuvimos que talar, y lo estamos utilizando como despensa. También eventualmente como una casita de juegos. De momento con gran éxito en sus dos funciones.

Para alegrar el espíritu os dejo unas fotos de los colores de este otoño, que para mí está siendo uno de los más luminosos que he vivido.

Luna de octubre.

2011-11-08T00:02:00.000+01:00

“La luna de octubre siete lunas cubre”. Si el refrán se confirma tendremos una otoñada con hermosos atardeceres y un invierno variable y no demasiado frío. Estaré atenta.

La luna entró con una mañana plomiza, no fría. Luego, a lo largo del día, tuvimos lluvia intensa, granizo y rachas de viento fuerte y bailarín que dejó el jardín tapizado de ramas. Cerca de las siete se hizo de noche y el trueno rolaba, que es lo que decimos por estos pagos cuando se oye su retumbo y no se percibe la luz de los rayos.

Luego, de súbito, el monte se iluminó con una luz dorada, y en el cielo casi negro apareció un maravilloso arco iris.

Alguien comentó: “¡Mala señal, habrá fuertes tormentas!” Yo no lo creo porque... ¡le hice el conjuro de mi infancia!

Arco da vella vaite de aí,
que as mozas bonitas non son para ti.
Arco da vella vai para a túa terra,
que che andan os porcos a fozar nela.

De niña lo diría a gritos - no recuerdo si era eficaz - pero por si acaso lo dije bajito, pues no quería asustarlo.

Pudimos hacer algunas fotos que dan una idea de la belleza de esos momentos.

Después tuvimos que recoger muchos carretillos de ramas y hojas; no será la tarea más agradable, pero a mí - en la medida que las fuerzas me lo permiten - es uno de los trabajos que más me relajan.

Me gusta mucho menos recortar las largas ramas de los trepadores, si puedo busco ayuda. Es importante no descuidar esta limpieza, las ramas retorcidas por los fuertes vientos empobrecen la planta.

Ojalá disfrutéis con las fotografías, Galicia tiene muchas veces luces de gran belleza.

Verde y ocre.

2011-10-19T11:39:00.000+02:00

Verde y ocre, son estos los colores de este otoño en el jardín.

Estos días pasados fueron demasiado cálidos, de luces brillantes. El amanecer de la foto aterraría a mi abuela. No creo que ella supiera nada de las erupciones solares, pero hablaba del “elisis”, y de sus nefastas consecuencias. Por donde pasaba el elisis todo quedaba quemado. En mi fantasía de niña esa palabra significaba la fuerza del mal. Y algo de eso debe ser cierto, pues la gran erupción solar de estos días pasados castigó duramente el jardín.

Hago dos riegos al día, al amanecer y en la caída de la tarde; pero lo quemado solo en los próximos meses se podrá recuperar. Sin embargo, en las zonas que no fueron castigadas por el elisis, el jardín está casi demasiado verde. Seco y verde. Es extraña la sensación que transmite. Un poco claustrofóbica. Apetece podar.

Sólo están en flor unos pocos rosales: Felicia, Golden Celebration, Gertrude Jekyll, esta con una floración muy pobre, y algún otro punto de color aquí y allá. Fallaron las “setembreras”, que normalmente por estos días empezaban a llenar el jardín de esos tonos azulados que tanto me gustan. Quizás yo tenga la culpa, pues llevo varias temporadas sin renovarlas ni replantarlas. Han crecido demasiado y están débiles.

Con todo - y a pesar del polvo, de la falta de lluvia y del elisis - esta tarde el jardín olía maravillosamente. En algún momento me pareció percibir el olor del mar... y eso que está alejado unos veinte kilómetros.

Ya estoy empezando a recoger hojas caídas para cubrir la tierra alrededor de los rosales. Luego las cubriré con abono maduro de caballo. Hay quien opina que no es el mejor de los abonos, pero como es el único que puedo conseguir lo tengo que dar por bueno.

Este año, por falta de humedad, el compost está muy poco avanzado. Espero que en la primavera ya lo tendremos en buenas condiciones de madurez pero, tal como está, creo que este otoño aportaré sólo el abono de caballo. Hubiera sido de gran ayuda poder triturar los restos orgánicos, así el compost estaría en óptimas condiciones en muy poco tiempo.

Por problemas de salud no puedo usar fungicidas, así que ya empecé con los rociados de sulfato de cobre. En las fotos se notará alguna rosa tintada, es el único defecto que tiene este producto.

También he empezado a podar algún trepador, no conviene que las ramas demasiado largas sean zarandeadas por el viento del invierno.

Y por primera vez decidí eliminar rosales, en particular los que tuvieron poca resistencia a las agresiones del ambiente. Casi todos los comprados en mercadillos por las circunstancias de este verano quedaron reducidos al puro esqueleto. No fue una decisión fácil, estuve dudando bastantes días, pero ahora que ya no están pienso que ha sido un acierto. El aspecto del conjunto es de mejor salud.

Hasta pronto, un saludo.

Jardín ensimismado.

2011-09-18T12:02:00.001+02:00

Una “tomba”, así se llamaba a los remiendos que los zapateros les hacían a los zuecos cuando el cuero sufría algún accidente. También la gente mayor, cuando tenía que recurrir al médico, frecuentemente decían: “Veño a que me bote unha tomba.”

Pues mi pobre jardín también la necesita, estuvo tres meses cubierto por un manto untuoso, como de miel. El trazado de la nueva carretera cortó el monte por una zona de arcilla - por eso se llamaba a esas fincas “As barreiriñas”. Como resultado estuvo todo velado de un polvo de maravilloso color dorado, finísimo. En los meses de junio y julio, a pesar de los frecuentes rociados con la manguera, no conseguí liberar las hojas de esa capa que las estaba asfixiando. El resultado fue el desecamiento de las hojas. Algunas plantas quedaron sólo con el esqueleto desnudo.

A pesar de ello en el mes de agosto tuvimos una floración tan exuberante como la primera de mayo… pero esta vez sin brillo, sin alegría, con las corolas caídas. Las rosas estaban ensimismadas. No se me ocurre otra palabra que describa mejor su aspecto.

Para el jardín no encontré remedio - pero lo hizo la naturaleza en mi lugar - el mes de agosto fue inusitadamente lluvioso. El campo y yo lo agradecimos mucho.

Estuve muchas horas liberando las ramas de las hojas muertas. Al cogerlas crujían como papel. ¿Por qué lo hice? No lo sé. Quizá para aliviar mi tristeza.

Durante esos trabajos de limpieza me picó algún bicho en un dedo, pienso que habrá sido una araña. Durante dos meses lo pasé mal, pero gracias a un medicamento y a la doctora que me lo administró, estoy saliendo del cansancio y del marasmo.

Aun así no todo fueron cosas desagradables. Un amable bloguero, Josep Bosch (eljardidelpep.blogspot.com), me envió desde Barcelona dos esquejes de rosales: Clementine Carboniere, que se adaptó bien y ya ha florecido una vez, y Amistad Sincera, este último de Camprubí. Muchísimas gracias Pep, especialmente por el segundo: es sencillamente maravilloso. El arbusto, sanísimo, resistió casi sin enterarse las agresiones de este verano. Es un poco rígido en el aspecto y la flor no es perfumada, a veces a las primeras horas del amanecer se le percibe un ligero aroma a vainilla, pero... es absolutamente perfecta. Ya tuvo tres floraciones, en este momento tiene un botón que abrirá en pocos días. De las anteriores floraciones tengo unas malísimas fotografías que mi nieto las hizo con su móvil, con pobre resultado. Aun así os las ofrezco.

Desde que empezó a abrirse el primer botón, me levantaba al alba y me sentaba a su lado para contemplar maravillada su belleza. En la mañana abre lentamente y al atardecer los pétalos se recogen. En los dos primeros días su color varía del más hermoso rosado a un suave tono de vainilla y después, en sus últimos días, el color se vuelve blanco puro. No teme la lluvia y me parece que no le gusta el sol demasiado fuerte.
No sé describir su textura, pero si alguien conoce los helados de casa Santini de Cascais, en Portugal, podrá entender lo que quiero explicar, si hablo de "cremosidad" y "untuosidad" de unos pétalos. A veces entiendo que se desee cocinar pétalos de rosa.

Me llevé un disgusto cuando el perro, o quizás alguien sin darse cuenta, le desgajo dos ramas, pero les hice una cura con tierra y una venda de tela de algodón y ahora tienen muy buen aspecto.

Continúa el polvo, ahora mucho menos pegajoso. También continúan las explosiones, el entorno cambia cada día. ¡Cómo echo de menos los árboles! Todo sea por “el progreso”, que así le llaman algunos. Yo no, tengo demasiados años, quizá por esa razón no sea capaz de captar las ventajas de esta gran obra. Me había prometido no hablar de la carretera y falto a mi promesa, lo siento, estoy demasiado enfadada.

Apelo a las palabras del sabio profesor Agostinho da Silva: al final todo está bien.

Que así sea.

Maruxa.

Pequeño reportaje del jardín.

2011-06-04T20:17:00.024+02:00

Es esta una extraña primavera, que se retrasó y llegó con temperaturas diurnas de hasta 33ºC y noches extrañamente frías. Los rosales no tienen el brillo de otros años, aunque en eso influye el polvo de las cercanas obras de la carretera y también que hace casi dos meses que no llueve.

Si en otros años en esta época el jardín estaba repleto de rosas, en esta ocasión quedan muy pocas. Esperaremos a la segunda floración. Para ayudarles ayer le dimos un aporte de 40 g. de superfosfato de potasio a cada planta.

Los únicos rosales que enfermaron esta primavera fueron Baron Giraud de l’Ain, Albertine (aunque al final de su floración, así que no me preocupa) y, como siempre, Sarah Van Fleett que no sólo tiene mancha negra, sino también un gran ataque de roya. Como prevención le estamos aplicando cada 15 días un rociado de sulfato de cobre.

Esta primavera tuvimos una invasión de correola (Convolvulus arvensis). No consigo vencerla; retirarla de los rosales es un martirio, hay que arrancarla a mano y desenroscarla rama a rama, procurando no dar tirones que podrían romper los tallos del rosal. Comprendo que a veces se tenga la tentación de usar herbicidas. Quedaría muy agradecida si alguien me pudiera aconsejar algún método menos agresivo para eliminarlas.

Por otro lado la carretera avanza inexorable mientras escucho en sordina: “hay que adaptarse a los nuevos tiempos”. No gracias, no me adapto. Por lo menos pido el derecho a la crítica.

Os dejo con algunas fotos del jardín en estos días. Como siempre con mis mejores deseos para todos.

Felices Pascuas.

2011-04-24T23:27:00.004+02:00

Os dejo aquí las primeras imágenes de una primavera que se está retrasando.

En estos días de Semana Santa recuerdo con emoción lo que oía a mi padre, un fragmento de la vida de Cristo que se recitaba en su aldea, Santa Cristina de Valeixe, a finales del siglo XIX:

Jueves santo, jueves santo, tres días antes de Pascua,
cuando el redentor del mundo a sus discípulos llamaba.
Los llamaba uno a uno, par a par los ajuntaba,
cuando juntos los tenía, cenas de gloria les daba.
¿Cuál de vos, discípulos míos, morirá por mi mañana?
Contestó San Juan Bautista, predicador de montañas:
“moriré por ti señor, antes hoy que mañana”.
Porque mañana era viernes, cuando Jesús caminaba,
con una soguita al cuello, por donde los judíos tiraban.
A cada tirantazo que daban, gotas de sangre caían.
Por el rastro de la sangre, va la Virgen preguntando:
“Por mi hijo, por mi hijo,
por mi hijo, mi amado,
no lo he visto, no lo he visto,
pero señales me han dado,
que llevaba un pañuelito encarnado,
de limpiar su santo rostro,
que lo llevaba muy sudado”.

Para todos mis mejores deseos.

Las hiedras como solución perfecta para embellecer rincones pobres en vegetación.

2011-04-04T23:49:00.003+02:00

El acceso a la puerta de casa no era cómodo porque las raíces de un arce, que da sombra a la Eira, sobresalían de las losas y causaron algún tropezón; así que para alisar el caminito, con poco esfuerzo y poco gasto, tuvimos que recurrir al mortero de cal para afianzar y nivelar las pequeñas losas.

El resultado no fue de mi agrado, pero por fortuna tengo un truco para solucionar estos pequeños contratiempos: suelo tener tiestos con hiedras enraizadas que muchas veces me ayudan a camuflar alguna que otra fealdad. También ahora me harán un buen servicio, aunque quizás tenga que comprar alguna hiedra más, de hoja variegata ya crecida, y alguna plantita de flor. Es un viejo recurso que siempre resulta, los ojos se van a lo bello, y así lo menos agraciado pasa desapercibido. Intentare conseguir ese efecto.

Aprovechando el buen tiempo hice hoy ese trabajo. Recubrí las raíces que sobresalían mucho al lado del camino con tierra y mantillo, planté hiedras y alguna mata de pequeñas flores silvestres cuyo nombre desconozco, pero que tienen unas hojas muy finas y unas minúsculas flores azules perfectas para camuflar la tierra demasiado negra.

También coloqué algunos Iris reticulata, ahora en plena floración, malvas silvestres, una mata de Cerastium, que alegra con el color plateado de sus pequeñas hojas y también una pequeña azalea que estaba medio perdida y tiene en este momento una bonita floración color fucsia. Por último coloqué un tiesto con unas francesillas que dan una nota de color y otro con unas violas amarillas y azules que animan el conjunto.

Intentar imitar la naturaleza es un reto… casi siempre el resultado parece demasiado artificial, ...por lo menos las primeras semanas. Luego ese gran artista que es el tiempo le dará el toque que transforma lo vulgar en bello.

Leí una vez que los japoneses que deseaban conseguir el título de Maestro de Jardinería necesitaban 40 años de oficio con otro Maestro a su lado. Lo creo, yo llevo muchos años cuidando el jardín y todos los días, por pequeños problemas, me doy cuenta que apenas sé nada.

Os muestro algunas fotografías de este pequeño arreglo, las publico pensando que quizás puedan servir de ayuda a algún joven aficionado que tenga un problema parecido.

Estos días mi pensamiento esta con el pueblo japonés, con mucho afecto y admiración, mis mejores deseos para su futuro.

Maruxa.

La Cruz de mi jardín.

2011-03-21T00:18:00.008+01:00

Amo-te, ó cruz, no vértice,
firmada de esplêndidas igrejas;
...
Porém quando mais te amo,
Ó cruz do meu Senhor,
É, se te encontro à tarde,
Antes de o sol se pôr.

Alexandre Herculano

Cruz de mi jardín arropada por el musgo, te amo.

En la luz de la tarde el musgo parece terciopelo. Se dice que el musgo es enemigo del césped, yo opino que el césped es enemigo del musgo. El césped, para ser bello, te esclaviza; el musgo es bello en sí mismo.

La vieja carretera que ahora desaparece merecía ser recorrida lentamente para contemplar los bordes recubiertos de musgos de variadas texturas y tonalidades.

Me da la impresión de que sólo algunas sedas antiguas y algunos terciopelos de seda consiguen imitar esos colores.

Los japoneses, con su refinada sensibilidad, supieron aprovechar esa belleza para sus jardines. Tuve la suerte de visitar un pequeño jardín japonés en Boston y os aseguro que el placer de pasearlo merecía el esfuerzo del viaje.

Se anuncia la primavera. En la puerta de casa florecieron los narcisos, son pocos, y aun así llenan ese espacio de luz.

Con bastante trabajo he podido terminar la poda de mis queridos rosales. Por primera vez tuve que recurrir a la podadora de mango largo para los trepadores. Recortar las ramas secundarias a 2 o 3 ojos fue tarea complicada... algunas ramas habrán quedado demasiado largas, otras demasiado cortas. Espero que si no florecen con la misma profusión de otros años, al menos su fortaleza no se resienta. En mayo lo sabré.

Feliz primavera.

Cuentos.

2011-02-24T00:35:00.000+01:00

En tardes como la de hoy, neblinosas y frías, en la aldea de mi infancia los niños tenían entrada franca en casi todas las casas. Recuerdo con especial cariño las dos donde siempre me contaban algún maravilloso cuento, aunque no los llamaban cuentos, sino “estorias”, y todas empezaban con las siguientes palabras: “Noutros tempos…”, así entendíamos que eran historias reales.

Más adelante, cuando volví a la aldea para quedarme definitivamente, recorría en mis paseos los sitios tantas veces nombrados en los relatos que me habían contado en mi infancia y tuve la intuición que algo especial tendrían esos lugares para que significaran tanto durante generaciones, así que inicié una búsqueda que fue larga. Un atardecer, bajando del monte, vi el primer petroglifo - para ser exacta fue mi ahijada Charito, casi una niña, la primera en verlo - era una espiral en una piedra plana. Ese fue el comienzo de una aventura que aún continúa.

No tengo buenas fotos de los petroglifos de nuestra zona, pero son similares a este.

Ese primer grabado rupestre me despertó una gran curiosidad por conocer cómo habría sido la vida de nuestros antepasados en estos montes. Nuestro querido amigo Rafael Monteiro, portugués de vieja estirpe, sabio y santo, gran sabedor de todo lo que se relacionaba con la arqueología, me ayudaba - usando su frase - “a poner los ojos”, y me aconsejaba que siguiera las pistas de esos cuentos de mi infancia.

La leyenda más bonita se refería a una bellísima señora, de largo cabello negro, que aparece sentada en unas piedras que están situadas entre O Lombo da Moa y la Chan das Pipas. Decían que es un ser que tiene el poder de llevarte por los aires a donde quiera.

De hecho tengo el recuerdo entrañable de la señora Perfeuta do Coto da Feira, una buenísima persona, que me contaba que a ella la había “levantado”. Oigo su voz diciendo: “Levantáronme miña filliña, levantáronme e dende entón non volvín a ter saúde…” y me avisaba repetidamente de que cuando pasara por ese lugar nunca atendiera a visiones o llamadas. Supongo que todos los niños de ese tiempo tendríamos esos maravillosos miedos.

La búsqueda resultó muy gratificante: daba largos paseos en mi tiempo libre y empecé observando las piedras marcadas por la leyenda: A Mestra das Abellas, Outeiro Cabano, Outeiro Furado, Laxa Negra, Outeiro do Gato, Coto Mourán… y en todas encontré inscripciones.

En los lugares más presentes en aquellos relatos, donde según la leyenda estarían las tres pipas (barriles), una llena de oro, otra llena de plata y la última llena de peste, pasaba, y aún hoy lo hago, con un sentimiento de reverencia, como si pisara terreno sagrado.

Un año en el que habíamos sufrido tremendos incendios aparecieron, claramente visibles, restos de algunas construcciones circulares y yo aprovechaba los paseos con la gente joven para explicarle lo que nosotros en ese momento creíamos era un Castro. Cierto día mi hijo, que era un niño muy observador, empezó a rebuscar entre algunas pequeñas piedras y casi a flor de tierra encontró un pequeño trozo de metal dorado trabajado.

Los arqueólogos, avisados por nosotros, se acercaron a investigar y confirmaron que se trataba una zona de gran interés. En el Museo de Pontevedra se puede encontrar cerámica, piedras de distinto uso e incluso el pequeño trozo metálico que fue encontrado por mi hijo, que resultó ser un fragmento de un torques que entregó con gran tristeza - por entonces tenía 12 años - después de una larga conversación sobre la fuerza del deber.

Me decía el fallecido Alfredo García Alén que esta zona es riquísima en restos arqueológicos pero que está todo por hacer, y me temo que desde su tiempo no se ha adelantado mucho en este campo. Lo digo porque estos días están limpiando el monte - nos alegramos porque aleja el fuego - pero ¿no habrá otro sistema, quizá un poco más lento, pero menos brutal que el uso de esas tremendas maquinas de bolas metálicas giratorias que arrasan indiscriminadamente todo lo que encuentran?

Por otro lado la gran carretera avanza inexorablemente. Se rumorea que hemos conseguido que respeten el antiguo acceso a esta aldea; si es así doy las gracias a una especie de helecho en vías de extinción Dryopteris Guanchica y a la salamandra rabilarga que habita en esta zona, que nos ayudaron en la lucha por la defensa de nuestro entorno.

Febrerillo loco está dando la razón a quién así lo llamó. Amaneció el jardín cubierto por una capa de granizo, aquí lo llamamos sarabela, hermosa palabra para un hermoso espectáculo.

Hasta pronto.

Daphne y natillas.

2011-02-03T05:30:00.006+01:00

El jardín está frío y encogido, la poda atrasada y los topos muy activos. Son los días de la sensación de no ser capaz, de no tener fuerzas para realizar el trabajo necesario. Veremos si una vez más consigo hacerlo.

Lo cierto es que los rosales son las plantas más agradecidas que conozco, aunque las descuides un poco no se resienten.

Os dejo aquí mi receta para hacer natillas, y se la dedico a Sandra, una amable lectora que se ha interesado por ellas. Ya sé que no tiene nada que ver con la jardinería… o a lo mejor sí. En cualquier caso para compensar la acompaño con algunas fotos de nuestros Daphne, la perfumada flor de enero.

Maruxa.

Receta de natillas.

Las natillas son muy fáciles de hacer, pero sólo salen perfectas si puedes cumplir algunos requisitos.

Resulta muy importante la calidad de la leche, tiene que ser fresca. Ahora ya es posible encontrar esa leche en los buenos supermercados. Sin embargo - ironía de estos tiempos - en mi aldea es casi imposible conseguirla.

Igualmente importante es la frescura de los huevos.

Cantidades:

• Medio litro largo de leche.
• Seis yemas si los huevos son de buen tamaño, si son pequeños una más.
• Seis cucharadas soperas de azúcar.
• Un palo de canela.
• Cáscara de limón, cuidando de que no lleve la parte blanca.
• Canela en polvo.

Los utensilios que se utilicen conviene que no se hayan usado antes para cocinar con grasas - las cucharas de madera que se usan para mezclar las yemas y el azúcar deben de reservarse sólo para esta finalidad - pues esta mezcla atrapa el más mínimo sabor extraño.

Modo de confeccionarlas:

Se pone la leche a hervir con las cascaras de limón y el palo de canela. Cuando sube el hervor, cuidando de que no llegue a derramarse, se baja el fuego y se deja hervir un par de minutos, no más, para que se evapore algo del agua que tiene y quede el sabor un poco más concentrado.

En un cuenco se mezclan las yemas con el azúcar, no hay que batirlas mucho tiempo, con dos minutos de un batido rápido es suficiente.

A continuación se va agregando, con cuidado al principio, la leche muy caliente a la mezcla de yemas y azúcar. Para que las yemas no se corten es necesario mezclar con agilidad.

La mezcla resultante se pasa, utilizando un colador para que no quede ningún trocito del palo de canela ni de la cascara del limón, a un recipiente donde se cocerá al baño maría. Yo hago uso de un viejo hervidor de leche metálico.

Ahora es momento en que hay que estar muy atentos y tener cuidado para que el agua del baño maría no llegue a hervir con fuerza, pues si la crema hierve se cortará. Hay que remover con energía, sin pausa y sin dejar de mirar. Era una recomendación de mi madre y es cierto: si alguien te llama y levantas los ojos… ¡se corta!

Entre 5 y 7 minutos estarán listas. Se nota porque la cuchara de madera se queda cubierta con una película de crema y también porque la mezcla hace una ligerísima resistencia al removerla.

En Portugal esta crema se servía en pequeños platitos (pires), pero también es agradable llevarla a la mesa en una bonita taza de cristal.

El último paso, una vez que se ha enfriado, es el arte del espolvoreo con la canela: ni mucha ni poca - incluso se puede poner el dibujo de una rosa.

Las navidades de este año.

2011-01-17T10:44:00.006+01:00

Una de mis hijas me envía unas líneas sobre las navidades de este año, como podéis ver afortunadamente están los niños para marcar el ritmo del tiempo: para nosotros inevitables nostalgias, para ellos la ilusión y la esperanza.

La preparación de las navidades.

Este año recogimos en familia, con los niños, pequeñas ramas, piedrecitas y cortezas para hacer el belén y disfrutar de una maravillosa excursión en un día de invierno perfecto. Todos bien abrigados y con botas de goma para chapotear en charcos y regatos. Pudimos así compartir y transmitir el respeto y amor por la naturaleza y las tradiciones familiares.

De repente, en plena faena de la construcción del nacimiento: ¡una sorpresa! Entre las ramas aparece una minúscula pareja de ratones, adorables, con sus grandes ojos llenos de humanidad. Tras unos momentos de excitación y revuelo, con bastantes correrías, conseguimos atraparlos para que no se queden en casa y liberarlos en el jardín. Se han asustado un poco pero se escapan rápidamente entrando en un pequeño agujero del muro más próximo. Ha sido muy divertido y es un recuerdo inolvidable para todos, pero en especial para los más pequeños. Creo que podremos crear un cuento navideño con estos recuerdos.

Nochebuena.

Me encanta llegar a casa y encontrarla iluminada, acogedora, con aire y aroma de Navidad ya desde el primer atisbo, desde afuera. El olor de la leña humeando por la chimenea, el aire fresco y la tierra húmeda, la visión de las velas, el candil y las ramas. Y al entrar la explosión del encuentro de todos aquellos a los que más quiero, ajetreados en la preparación de la cena. Tras el saludo repaso las decoraciones por toda la casa y hago fotos, que siempre son insuficientes. Me encanta, disfruto mucho con todos y recuerdo mucho a los que ya no están pero que de algún modo nos siguen acompañando.

Un beso,

Montse.

En mi casa conservo la tradición portuguesa, la “consoada”, cena familiar que en años pasados se servía después de asistir a la misa del gallo. Ahora sólo podemos contemplar antes de la cena - yo siempre emocionada - el Belén. Le pido a Dios que para los niños sea tan importante ese símbolo como lo es para mí.

Recuerdo que la cena no era pesada, lo fuerte eran los variados postres. Los más tradicionales: las natillas, el arroz dulce y algunos pasteles de miel. Y siempre las deliciosas torrijas de leche, y también las de vino tinto, mis preferidas, aún hoy me gustan......

El día 25 desde que era niña seguimos casi los mismos pasos: por la mañana antes del desayuno la alegría de los regalos que aparecen en la chimenea. Con alguna variante intentamos ser fieles a esta tradición. Estas Navidades el Niño Jesús (otra tradición portuguesa) fue muy dadivoso con los niños mientras que los mayores intercambiamos regalos entre nosotros. Es una fiesta no sólo por las sorpresas que podamos encontrar - casi siempre son pequeños recuerdos - sino que lo más importante es la belleza de los envoltorios, incluso hay una cierta rivalidad... Este año hubo una ganadora indiscutible, con viejos retales, trocitos de encaje de viejas lencerías, puntadas y más puntadas, Ana, que dice no ser nada habilidosa, nos derrotó a todos con muchos puntos de ventaja. ¡Continúa con la aguja Anita!

Ya hemos pasado el día 15, así que tenemos que empezar ya los trabajos del jardín. Hay un dicho portugués - quién haya leído el romance de Eça de Queirós, A Cidade e as Serras, quizás lo recuerde:

Em Janeiro - mete obreiro
Mês meante - que não ante.

Si el tiempo lo permite lo más urgente es la poda. Estos días pasados ya tuve algún “ayudante” amigo de lo ajeno... aunque creo que al pobre no le merece la pena arriesgarse, de noche, en un jardín desconocido, a llevarse algún traspiés, pues siempre corta lo que arraiga con dificultad y a mí no me ayuda nada porque realmente “poda” muy mal.

Siento pena de que en esta zona sin gran tradición de jardines, los que más parecen interesarse por las rosas tengan vergüenza de confesarlo. No encuentro otra explicación para que todos los años nos hagan la misma, digamos, “visita” y no aprendan que los jardineros, aunque solo seamos unos aficionados, encontramos un especial placer en regalar esquejes e intercambiar plantas.

Hoy inicié la poda y pude hacer un hermoso ramo, el rosal Paws de Beales plantado en tiesto tenía 18 capullos, algunos casi abiertos, otros un poco castigados por la lluvia. Los estoy contemplando y es como si me dijeran que el esfuerzo de podar merece la pena.

Buena salud para poder hacer la poda con alegría. Hasta pronto.

Maruxa.

Las últimas rosas de la temporada.

2010-12-21T16:31:00.002+01:00

Son muy hermosas las últimas rosas de la temporada.

Hoy hemos podido hacer estas fotos en el jardín; las rosas parecen de fina porcelana, los colores tenues y el aroma suave.

No tengo nada mejor para acompañar mis mejores deseos de una muy feliz Navidad a todos mis amigos, y también a todos los enamorados de las rosas.

Felices fiestas.

Paws

Glamis Castle

Lady Emma Hamilton

Escaramujo.

Luz de Invierno.

2010-11-30T00:08:00.006+01:00

Hoy las temperaturas bajaron bruscamente. Por la mañana el prado parecería un manto blanco con lunares negros porque a los topos les entró un loco afán de trabajo ¿qué se podrá hacer para alejarlos?

Durante años no tuve con ellos problemas graves. Estaba convencida que un aparato de ultrasonidos que tenía clavado en el césped era eficaz. Pero desde hace algún tiempo parecen haberle perdido el respeto, y ahora no sé que puedo hacer; si alguien tiene algún método que pueda ayudarme le quedaría muy agradecida si me lo comunicara.

Casi es divertido, el suelo parece un tablero de algún extravagante juego.

Los árboles, los rosales y las azaleas, que ya empiezan a lucir las primeras flores, están en orden.

La que se mantiene más lozana como arbusto y con algunas flores perfectas es Stanwell Perpetual.

Centenaire de Lourdes continúa floreciendo regularmente.

A pesar del frío os envío un saludo cálido a todos.

Noviembre - mes de Santos.

2010-11-24T03:52:00.006+01:00

Noviembre, “mes de Santos” en mi infancia. Eran entonces días llenos de emociones. Es curioso que guarde un recuerdo tan intenso de estas fechas, a pesar de que hoy es quizá el momento del año que menos me gusta.

Frío en el jardín.

El primer día del mes se compraban los cerdos para el siguiente año. Todo un ritual: vestirse casi de fiesta para esperar en el centro de la aldea el... ¿cómo os podría transmitir la imagen del carricoche que transportaba los animales?... era un motor que tiraba de una enorme estructura de tablas de distintas medidas y diferentes colores, supongo que aprovecharían resto de pinturas varias para proteger la madera de la humedad. En mi recuerdo son obras de arte.

Oigo las voces del regateo. Algunas personas regateaban mucho, otras muy poco pues eran sabias y siempre ofertaban el precio justo. ¡Claro que la gente de mi casa pertenecía a este grupo! Yo era sólo una pequeña niña, pero mi abuela me incluía en sus negocios, que siempre tenían que ser “correctos” -aunque no era esta la palabra usada - era una frase: somos xente de ben, e a xente de ben non engana e ten solo unha palabra.

La gran emoción era el regreso a casa, un tramo de carretera y luego el sinuoso camino, en total unos 500 metros. Los mayores delante dejando caer granos de maíz y yo detrás, con un hermoso mimbre dorado, flexible, que con suaves roces les indicaba el camino. La llegada a las cuadras, conseguir que entraran sin miedo… ¡qué bien olía el heno seco! Los píos de piedra con el agua limpia, templada con la amarilla harina flotando. Si aceptaban beberla venían los parabienes, pues significaba que estaban felices, que nos aceptaban, y claro… ¡yo había sido la guiadora!!!!!!!!

Brumas de noviembre.

Me gustaría poder revivir con mis nietas momentos parecidos, pero ya no es posible. Del mes de Santos lo que aún realizamos es la faena de preparar la zorza, las carnes para hacer los chorizos. Es un trabajo que cansa pero que me encanta si puedo reunir a mi familia para ayudar en la faena y en las pruebas... que son largas y copiosas.

Adobar la carne es un arte, pues no pesamos los ingredientes, sólo el aroma nos indica el punto de sal, de ajo, de cebolla y de los pimentones, dulce y picante. Ya en el primer día sabemos si tendremos éxito o el resultado será regular. El acierto tiene un olor muy especial, difícil de explicar, la carne tiene que estar fresca, pero el “perfume” tiene que ser cálido, suave y alegre. Después vendrá el ahumado, que dura algunos días. Se ahúma con leña de roble exclusivamente y los chorizos se perfuman con ramas de laurel en el segundo día, cuando ya están un poco secos, para que las pavesas no los manchen.

Es curioso el mecanismo de la memoria: guarda los colores, los aromas y las medidas, sólo que estas últimas muy alteradas: hoy entro en las cuadras y son espacios de 4 por 3 metros, en mi recuerdo eran palacios… además llenos de secretos: las casitas de los ratones a los que alimentaba a escondidas, el rincón de los murciélagos al que intentaba no acercarme, eran los “chupa-sangre”..... ¿Y las culebras, que mamaban la leche de las vacas, donde vivirían? Esas me defraudaron, nunca pude encontrar las madrigueras. Y no penséis que son fantasías... si mamaban no lo sé, pero en las cuadras sí entraban. Hoy, que soy mucho más ignorante, digo: buscaban el calor. Entonces era la magia de las fuerzas ocultas.

Cuando años después volví a esta casa no encontraba los viejos olores, sólo cuando empecé a crear el pequeño jardín los recuperé. ¿Por qué el jardín me transmitió el tiempo pasado…?

Es curioso porque no teníamos jardín, únicamente algunas matas de rosales y el gran camelio, a caraveleira, que más tarde sería cortado cuando en el campo empezó la dexeneración, que diría una de mis tías. Le gustaba añadir que no sólo de pan vive el hombre.

En estos días cortos, de brumas y lluvia torrencial, algunos rosales están lozanos y con hermosas flores. Tengo un pequeño ramo en una taza azul turquesa de rosas Gertrude Jekyll, suficiente para llenar de luz y perfume mi rincón de trabajo.

Hoy hicimos recogida de hojas para recubrir la tierra alrededor de los rosales ingleses. Poco a poco todos tendrán esta protección, así no temerán el frío.

Golden Celebration.

La “primavera” del otoño se va.

2010-11-07T23:14:00.003+01:00

Estos días pasados fueron absolutamente perfectos. La temperatura, la luz, la suavidad del aire, el perfume de las rosas, el brillo de los colores… podrían ser los de la primavera, con la diferencia de que la luz, para tener el brillo del oro, necesita el reflejo en las hojas de los arboles, que estos días del otoño se cubren con los cálidos tonos rojizos, dorados, amarillos y cobrizos.
Los más hermosos, los que yo más quiero, son los arces, los robles americanos y el maravilloso Liquidambar. Sin olvidar el Prunus que, aunque modesto en su desarrollo, compensa con la precoz belleza de sus flores al comienzo de la primavera y el color de sus hojas con los reflejos de un buen vino añejo.

El inconveniente de estas suaves temperaturas es la necesidad de comenzar con los tratamientos a base de sulfato de cobre, pues está apareciendo algún brote de roya y hay que atajarla ahora o en la próxima primavera podremos tener problemas serios.

Mañana entra un frente frío, así que hoy quizás sea el último día de este año en que el jardín pueda ofrecer todo su color.

Deseo compartir este paseo por el otoño de Galicia, con todos los amigos jardineros.

Crocus.

2010-10-18T05:02:00.004+02:00

Hace años, en mis paseos por el monte, de vez en cuando recogía algunos bulbillos de Crocus y - sin demasiadas esperanzas - los iba plantando en una ladera que había decidido cubrir de césped. Pensaba que, si llegasen a prosperar, la combinación podría ser interesante.

Con el tiempo los Crocus se adaptaron magníficamente y se reprodujeron ocupando toda la ladera. Sorprendentemente fue el césped el que no se adaptó y acabó desplazado en gran parte por musgo.

El resultado es sorprendente, una zona del jardín que apenas necesita mantenimiento y que en otoño se cubre de pequeñas llamas azules.

Luz de otoño.

2010-10-18T04:50:00.004+02:00

Otoño 2010

2010-10-08T12:14:00.009+02:00

Casi todos los años en los primeros días de octubre el tiempo se revuelve, la primera galerna pasó dejando manzanas caídas, ramas por todo el jardín y algún desperfecto en los viejos tejados.

Este año la luna nueva entra el día siete, así que estaremos atentos pues es bien sabido por todos los campesinos que “la luna de octubre siete lunas cubre”.

El otoño se está adueñando del jardín, el arco del sol baja lentamente en el horizonte y las sombras se asientan en sus casas de invierno. Es el comienzo de la lozanía de esa planta que tanto me gusta: Tradescantia, aquí la conocemos como “Amor de hombre”, que crece en todos los recantos umbríos y puede llegar a ser algo invasora, pero como tiene apenas unas raicillas es muy fácil eliminarla. Disimula perfectamente los rincones un poco abandonados, se multiplica rápidamente y puede tener colores muy llamativos, desde el violeta al blanco con tonos rosados. Yo prefiero la de color verde, que cubre como un tapiz y no requiere ningún cuidado.

Los rosales este verano, de un modo general, se han portado magníficamente. La medalla de oro de esta temporada la tendrían que compartir Souvenir de la Malmaison y Scarborough Fair, espléndidas durante las floraciones del verano, aún ahora tienen rosas abiertas y capullos.

Sólo Gruss an Aachen padeció un ataque de roya y el hermoso y frágil Baron Girod de L´ain fue atacado por el oídio. En ambos casos decidí no usar fungicida, solo hice una poda de las ramas más afectadas, retiré las hojas enfermas, y muy pronto empezaron con brotes sanos.

En estos últimos días Felicia apareció con algún polvillo blanco, poca cosa, así que no pienso intervenir. Tiene razones para estar un poco cansada pues floreció desde mayo casi cada 15 días, y todavía continúa. Hace lo mismo todos los años, es uno de los rosales que más recomiendo.

Adjunto unas fotografías que ilustran lo mal que funcionan algunos viveros que venden en las ferias, me refiero a los mercadillos al aire libre que abundan en Galicia, lo que es una pena, pues sería la forma más fácil y agradable de adquirir las plantas ya florecidas.

A estas, que compré en una feria ya enraizadas, las cuidé muchísimo, y el resultado, como podéis ver, resulta penoso.

Como contraste os muestro estos cinco esquejes de un año de Gertrude Jekyll, que apenas florecieron pero están fuertes y sanos.

Agosto.

2010-09-11T00:20:00.009+02:00

Heritage.

Agosto, y quizás noviembre, son los meses que menos me agradan. Me parecen excesivos: agosto por exceso de luz y noviembre por exceso de niebla.

En este agosto tuvimos temperaturas inusualmente altas, muchos días alcanzamos los 40º C.

Sin embargo las noches sí eran apacibles. Fue muy agradable poder cenar en el jardín sin la habitual sensación de frío y humedad - menos la noche de las lágrimas de San Lorenzo, en la que esperamos la lluvia de estrellas estoicamente, tapados con mantas y aun así tiritando. Y como siempre, desde tiempos inmemoriales supongo, pude murmurar a los bólidos que cruzaban el cielo las palabras que tantas veces le escuché a mi abuela: Dios te guíe.

Westerland y Rosemoor.

A pesar del fresco fue una hermosa noche, invitados a cenar en casa de buenos amigos, admirables anfitriones, disfrutamos de una mesa espléndidamente aderezada y de una magnifica cena: sabrosa, leve y equilibrada.

Tienen mis amigos un jardín con rincones de hermoso colorido, aunque este verano también fue muy castigado por el calor excesivo. La ladera de acceso a la casa parecía una gran manta de terciopelo con todas las tonalidades de ocres y tierras, y aún así era una belleza. Ahora ya estará reverdeciendo, al ser una zona de musgo con las lluvias de estos días volverá a la suavidad de los verdes. En pocos años su dueña - con alma de jardinera y que ahora dispone de más tiempo - llegará al jardín soñado.

El gato con Sister Elizabeth en su primer año.

Incluyo algunas fotografías de estos días pasados, podréis daros cuenta de que, teniendo agua suficiente, los rosales no sufren, al contrario, en agosto la floración fue larga.

Ahora está empezando la “remontada” de septiembre, con las plantas en perfecto estado de salud gracias al último tratamiento para los hongos que apliqué, creo recordar, en los últimos días de junio.

Rosas Bonica con flores de Phlox.

Albertine.

Charla sobre rosas.

2010-07-06T23:49:00.007+02:00

Hace unos días la Asociación de vecinos de Xares, en A Veiga (Ourense) me invitó a dar una charla sobre rosas.

Fue un gran privilegio estar unos días en esa maravillosa aldea, ya casi nos hemos olvidado de que existen lugares que encierran tanta belleza. Sus gentes son amables y - cosa rara en estas tierras - están orgullosas de sus pequeños jardines, a los que cuidan con esmero. Me hubiera gustado poder darle un premio especial a cada uno de ellos.

Transcribo más o menos lo que pude decirles:

En una ocasión me regalaron un hermoso libro que habla de la evolución de los jardines en Europa, desde los tiempos antiguos hasta nuestros días. Cito a su autor, un erudito profesor de Pedagogía del Arte, Ehrenfried Kluckert:

“Para situar las plantas en un jardín hace falta tener conocimientos científicos y capacidad artística.”

Tengo que reconocer que yo empecé sin ningún conocimiento científico y con una discutible capacidad artística, pero sí con un gran entusiasmo, perseverancia y esfuerzo, que creo son las claves fundamentales para lograr resultados. Con ello quiero animar a los que estéis empezando.

A lo largo de los años he intentado informarme y aprender no sólo de los libros y manuales sino especialmente de mis errores y de la observación del comportamiento de las plantas en mi jardín. No soy erudita, pero mi larga experiencia me ha proporcionado algunos conocimientos, muchas alegrías, y creo que también ha contribuido a darme mucha salud - a mis casi 79 años no me puedo quejar.

Me gustan todas las plantas, y en especial las rosas, pero no tengo espíritu de coleccionista. Intento usar las rosas como complemento de armonía y belleza en mi jardín. Lo cierto es que las rosas son tan versátiles en su floración, en su forma y en su color que he acabado teniendo muchas variedades de rosales.

De entre todas ellas tengo que confesar que estoy enamorada de las variedades perfumadas, quizás por un recuerdo de mi infancia: unas matas perfumadas de la casa de mi abuela que todavía conservo, es una Gallica que recuerda a Charles de Mille y que todavía no he podido clasificar.

Consejos sobre rosas.

Después de tantos años de esfuerzo y de aprendizaje de mis errores, lo que os puedo aconsejar lo resumiría así:

1 - Ubicación.

Las rosas agradecen la orientación a naciente, les gusta la luz de la mañana. Por otro lado debe asegurar una exposición al sol de al menos 5 horas cada día.

En nuestro hemisferio la orientación al sur, con muchas más horas de sol, suele ser buena. Pero no todas la soportan bien, sufren principalmente las rosas rojas de color oscuro, que se mustian muy pronto.

La orientación al norte debe evitarse ya que suele crear problemas, aunque existen variedades que la aceptan sin problemas como los rosales trepadores Alberic Barbier y Madame Alfred Carriere.

En las zonas menos luminosas es aconsejable elegir variedades de rosas blancas o de colores muy claros y plantas de hojas jaspeadas (variegatas), que además de darse bien resaltan en área umbrías.

Además deben contar con una adecuada protección del viento, aunque las rosas necesitan zonas aireadas que minimizan las enfermedades por hongos, sufren mucho si están expuestas a vientos muy fuertes. Si el lugar del que disponemos está expuesto a estas corrientes, tendremos que protegerlas creando barreras que pueden ser muros, taludes o elementos arbóreos.

2 - Preparación de la plantación.

Tan importante como la ubicación es la preparación del suelo en el momento de plantar.

2.1 - Hoyo de plantación.

A menor calidad de la tierra, mayor tamaño del hoyo de plantación, tanto en profundidad como en anchura. Con ello se consigue que las plantas sean más robustas y resistentes a las enfermedades, más vigorosas en su crecimiento y menos exigentes a nivel de riego.

El hoyo debería abrirse con bastante antelación, unos cuantos días si es posible. Esto permite que la tierra se oxigene y además podremos observar su drenaje.

2.1 - Drenaje.

Por precaución yo siempre pongo en el fondo del agujero piedrecitas, grava o restos de macetas para mejorar el drenaje.

2.3 - Dimensiones del hoyo.

Los manuales suelen recomendar un hoyo de 40x50 cm ó 40x60 cm. Yo aconsejo, si el terreno es pobre, hacer un agujero mayor, de unos 80x80 cm para cada rosal.

Actualmente, para ahorrar trabajo y con muy buen resultado, prefiero hacer un buen hoyo, de 100x100 cm, en donde puedo plantar 3 rosales de la misma variedad. Los coloco en una disposición triangular, que permite en muy poco tiempo disfrutar de un maravillosa mata de buen tamaño, frondosa y vigorosa.

2.4 - Disposición de la tierra en el hoyo.

Al cavar el hoyo hay que separar la tierra en dos mitades. La primera mitad, en la que amontonaremos la tierra superficial, más rica y oxigenada, se pondrá a un lado. La segunda mitad, tierra más profunda y pobre, la dejaremos al otro lado. Cuando llegue el momento de rellenar el hueco que hemos creado lo haremos a la inversa: la más superficial y rica irá al fondo del agujero y la más profunda y pobre a la superficie

En el fondo del hoyo colocaremos la tierra que originalmente era la más superficial, mezclada con abono orgánico maduro, al cual se le puede añadir algún abono químico específico para rosales en las cantidades que aconseje el fabricante, que suele ser de unos 40 gramos por planta. A estos abonos yo añado mi propia receta - recogida a lo largo de los años de varias fuentes - y que me ha dado muy buenos resultados:

Lana virgen (restos de ovillos o trozos de viejos calcetines o chaquetas).
Trozos de cuero (trozos de viejos zapatos).
Huesos (comprados en la carnicería) ya que aquí en España nunca he podido encontrar la mezcla de harina de huesos y sangre que recomiendan los ingleses (bone & blood meal). Estos huesos actúan como fertilizante de liberación lenta que irán soltando a lo largo de los años minerales, especialmente fósforo, muy valiosos para la salud de los rosales.

Sobre esta capa de tierra abonada pondremos más tierra sin abonar para evitar el contacto directo de las raíces con el abono.

A continuación colocaremos el rosal en el hoyo y sujetaremos las raíces con tierra pobre, que paulatinamente, en contacto con el aire, se irá oxigenando y enriqueciendo.

2.5 - Colocación del rosal en el hoyo.

Yo aconsejo seguir los siguientes pasos:

Refrescar las raíces. Si la planta se ha comprado a raíz desnuda conviene humedecerla durante unas horas. Es también muy recomendable añadir a las raíces hongos micorrízicos que en 2 o 3 semanas ayudarán a desarrollar un sistema de raíces secundario que permitirá un mejor aporte hídrico y de nutrientes a la planta. Yo utilizo los que proporciona David Austin.
Colocar la planta en el centro del hoyo si es única, o en triángulo si son tres.
Añadir tierra no abonada hasta el nivel del injerto si se planta en primavera y 2 o 3 cm más arriba si es en otoño
Regar. Hasta que la tierra quede empapada, normalmente con una o dos regaderas será suficiente.
Apretar la tierra para eliminar bolsas de aire
Añadir más tierra si es necesario para llegar a los niveles indicados anteriormente.

3 - Riego.

A los rosales no les gusta estar secos, principalmente en los dos primeros años, en los que son muy sensibles a la sequía. Después de dos años ya habrán desarrollado un buen sistema radicular con raíces de carácter pivotante, que les permite ser más resistentes a las deficiencias hídricas.

Es mejor regar en profundidad menos veces que hacerlo más a menudo superficialmente. Los riegos cortos superficiales hacen que las raíces crezcan hacia arriba y hacen que el rosal sufra más con los golpes de calor.

La cantidad de riego dependerá del clima, del tipo de tierra y del drenaje del terreno. Paradójicamente en los días secos de la primavera tendremos que regar más que durante el verano ya que, aunque es una época menos calurosa, las plantas son más sensibles por estar en pleno desarrollo.

En el mes de agosto los rosales hacen pequeñas pausas en su floración y requieren un riego menos riguroso.

En septiembre tendremos que volver a estar muy atentos al riego para ayudar a la remontada de la segunda floración.

4 - Control de plagas y enfermedades.

En Galicia las micosis (enfermedades por hongos) son, por la humedad de nuestro clima, endémicas: mancha negra, roya y mildiu.

Aconsejo adquirir las plantas en buenos viveros y elegir aquellas variedades descritas como muy resistentes a estas enfermedades.

Os podéis remitir a cualquier manual para profundizar en su tratamiento.

Las fotografías son del mes de junio, antes de las fuertes lluvias que esta primavera nos sorprendieron por su violencia y duración.

Ahora todos los rosales están llenos de capullos nuevamente. Paws de Peter Beales está en plena floración, es realmente hermosísimo y muy sano.

Hasta pronto.

Orcos

2010-06-28T23:59:00.008+02:00

Querom´ire, querom´ire!
Para donde no-no sei.

No puedo saber en qué momento de su vida, o con qué emociones, Rosalía de Castro escribió estos versos (Obras completas. pág. 362). Sí sé que en estos días de prueba no alcanzo a describir lo que siento. Quisiera irme de este lugar tan querido y no asistir a la llegada de los Orcos, esos seres horripilantes que todo lo talan y tanto destruyen. Aunque ellos son unos mandados, porque aquí no hay ningún Saurón, sólo un mal gobierno formado por dirigentes ineptos, sin sensibilidad y con muy poca visión de futuro a los que se les llena la boca con la palabra Progreso.

El progreso no radica en anchas y rectas carreteras, si así fuera sería fácil progresar.

El progreso es conocimiento, es cultura y es respeto. Respeto por todos los seres vivos y por todas las cosas. Respeto por los trabajos ejecutados con esfuerzo, como por ejemplo los viejos muros, centenarios varias veces, los vieiros, los viejos caminos que hacen las aldeas cómodas y vivibles aún en estos tiempos.

Lo que se destruye no es sólo el nuevo trazado de la carretera, que a pesar de nuestra lucha es ya irremediable, sino que también los viejos robles que se encuentran cerca son talados sin reparos. Los monstruosos tractores avanzan por caminos que nada tienen a ver con la carretera y lo arrasan todo a su paso. ¿A quién le importa?

Con estas fotos podéis entender lo que nos está sucediendo:

¿Dónde están los servicios de vigilancia del medio ambiente? No están, no actúan. No existen.

El jardín se repone de las fuertes lluvias de junio, vuelven los capullos a crecer con fuerza. Quiero alegrarme y no puedo, lo impide el ruido de las motosierras y los terribles golpes de los árboles al caer. Ahora entiendo mejor la vieja frase que a veces usaba mi abuela al referirse a la súbita muerte de alguien: “Caíu coma un Carballo”.

Es un siniestro ruido, podéis creeerme, así que:

Querom´ire, querom´ire…………

Belleza tras la lluvia.

2010-06-03T15:47:00.006+02:00

¡Milagros de la tecnología! A pesar de los muchos kilómetros que nos separan, hoy, que hace un día hermoso, podemos disfrutar un rato juntos en mi jardín y contemplar la belleza que nos dejó la lluvia de estos días pasados.

Esta tierra - que también es vuestra - está siendo maltratada, pero siempre quedará algún recuncho donde plantar unas rosas que nos ayuden a mantener la esperanza. Esperanza basada en la fuerza de la naturaleza y en la renovación de la vida.

Gertrude Jekyll.

Maiden's Blush.

Paws.

Gentle Hermione.

Esta es una de mis "desconocidas"... ¿alguien me ayuda a clasificarla?

Joyas de agua.

Podar los rosales en clima lluvioso.

2010-05-27T17:10:00.004+02:00

La pasada semana llegó el buen tiempo, pero con temperaturas demasiado altas, 33 grados de máxima. Me daba la sensación que las plantas estaban un poco desconcertadas... los brotes tiernos se doblaban y, aunque la tierra estaba aún empapada, agradecían un riego de pies.

Esto se debe en gran parte a que el jardín está situado sobre un suelo muy pobre y rocoso. En aquellas zonas en las que la tierra es profunda, un metro o más, las plantas no acusan ese sufrimiento.

Sin embargo el día 25 el tiempo cambió bruscamente. Tuvimos treinta horas de lluvia torrencial y temperaturas bajas. Algunos rosales, ya muy cargados de flores, bajaron sus cabezas. En aquellos que no disponen de mucho espacio el peso del agua hizo que las ramas se amontonaran unas sobre otras y muchas flores se echaron a perder. Tuve que separar e incluso recortar algunas ramas lastimadas.

Hansa y Centenario de Lourdes fueron las más castigadas; al no haberlas podado esta última primavera estaban demasiado cargadas de ramas y flores.

No todos los consejos de los manuales son buenos... algunos dicen que las rugosas pueden dejarse sin podar e incluyen a Centenario de Lourdes en este grupo. Yo lo completaría diciendo que si la primavera es lluviosa - y casi siempre lo es en la zona montañosa de Galicia - para evitar problemas es mejor podar, incluso las rugosas, que en principio no necesitan poda.

Hoy el día amaneció anubarrado y fresco. El jardín huele a vainilla y a pesar de que los naranjos están en flor apenas percibo el perfume de azahar, la vainilla le puede.

Es curioso porque… no tengo vainilla.

Os dejo algunas imágenes del jardín en los primeros días de sol:

Mayo

2010-05-11T14:27:00.004+02:00

Llueve todos los días y las temperaturas son muy bajas, oscilan entre los 3º C de mínima y los 15º C de máxima. Aún así el jardín está sano.

Por ahora la floración es pobre, aunque tenemos todos los matices del color verde y la promesa de una explosión de color pues los rosales están cubiertos de botones; también así es muy bello el jardín.

Temo que al subir la temperatura aparezcan los hongos. Para prevenirlos les di a los rosales dos tratamientos con el fungicida Daconil, separados 15 días entre si.

Esperamos el sol. Llegará. Y los primeros días serán una fiesta, para el jardín y para nosotros.

Lluvia de pétalos.

2010-04-27T10:51:00.003+02:00

Fotos del mes de abril.

2010-04-26T14:54:00.007+02:00

El inicio de mi afición.

2010-04-19T15:25:00.006+02:00

Cuando intento recordar mi infancia siempre es mi abuela la figura principal.

Nací en Lisboa, donde por aquel entonces residían mis padres, inmigrantes originarios de Galicia. Resulté ser una niña enfermiza así que, por consejo del médico de la familia, a los 18 meses me enviaron a pasar una temporada en la casa familiar. Esa “temporada” por varias razones - entre ellas la guerra - se convirtió en una estancia de siete años.

Es ahí donde, a pesar de mi mala memoria, puedo precisar el comienzo de mi afición a las plantas. En la pequeña aldea en donde pasé mis primeros años tenía una sola compañera de juegos, Lucinda. Éramos las únicas niñas del lugar, ella tres años mayor que yo. Cuando le llegó el momento de asistir a la escuela yo no aceptaba no poder acompañarla, así que mi abuela, al no conseguir consolarme, le pidió a la Maestra que me dejara asistir a clase algunos días, pues creía que me cansaría pronto.

La Maestra debió ser paciente y comprensiva, pues aún hoy la recuerdo con cariño y agradecimiento. También recuerdo perfectamente mi primer día de escuela: lloré mucho, y no tuve valor para pedirle a la Maestra permiso para ir al baño, así que.... tragedia. Una vez resuelto el problema volví a llorar - esto me lo contaba tiempo después mi amiga - porque decía que hacía calor y que se secarían las flores de mi “finca”.

Mi amiga y yo teníamos una finca cada una: medirían 40 cm. por un metro, perfectamente cuidadas, con sus muros de piedrecillas y con los caneiros de riego siempre limpios. El agua, que salía de un naciente pequeñito, era ya para nosotras motivo de alguna disputa: Lucinda quería la hierba siempre verde, pero yo abusaba del riego porque no plantaba, sólo clavaba flores y ramitas, y no quería que se secaran.

En mi casa teníamos una gran carabeleira, así llamaba la abuela al gran camelio de color rojo, y también muchas matas de rosales, iguales a las que florecían al principio del verano a la puerta de nuestro panteón. Todos los domingos, después de Misa, se pasaba por el Campo Santo y mi abuela me contaba historias de todos nuestros difuntiños, siempre empleaba esta palabra cuando se refería a aquellos a los que había amado especialmente, y me decía que esos rosales habían venido de lejos para honrarlos, que teníamos que cuidarlos siempre. Aún hoy florecen y están tan aclimatados que no requieren ningún cuidado. Hoy conozco el nombre, es la perfumada gálica Charles de Mills.

A los ocho años me llevaron de vuelta a Lisboa a vivir con mis padres. No fue fácil la aclimatación a la ciudad, aunque tuve la suerte de que la casa de mis padres tenía un quintal, así se llamaba a las parcelas de terreno que tenían en las traseras muchos edificios antiguos de la ciudad. Algunas casas tenían hermosos jardines; mi madre tenía una buena huerta, muchos animales y un solo rosal trepador.

No fueron buenos tiempos para mí, echaba terriblemente de menos a la abuela, a mis padres apenas los conocía y mis hermanos eran mayores. Más tarde me contaba mi madre que sólo en la huerta, con las manos en la tierra, parecía relativamente feliz.

Al poco tiempo de llegar pedí que me dieran un trocito de tierra para mi sola y mi madre accedió. Más tarde me decía que se había quedado apenada porque, como con miedo, le dije que me gustaría que me llevara a la calle, a un pequeño puesto que vendía verduras y algunas plantas, y la convencí para que comprara un rosal que ya tenía un botón a punto de abrir, y además un nombre que me llamaba mucho la atención: “Príncipe Negro”. Y así empecé mi segundo jardín.

Siempre fue un jardín-huerto, no creo que le dedicara demasiado tiempo, era fácil tenerlo lleno de color con plantas de temporada porque Lisboa tiene un clima que permite tener flores todo el año.

En el año 1954 me casé, y volví a la casa de la abuela, que por entonces era casi una ruina. La cuidaban los caseros, muy buena gente, pero a los que sólo les interesaba el maíz y los animales. Aún estuvieron con nosotros unos años, necesitaban el agua para la huerta, que ocupaba todo el terreno, así que sólo pude disponer de un trozo de tierra que no tendría más que un palmo de profundidad. Además el pozo de agua empezó a bajar de nivel....

Pasaron algunos años en los que apenas planté algún árbol. Quería tener alguna sombra en verano, sin pensar que los estaba plantando al sur y que así, al crecer, proyectarían su sombra en exceso (¡y todavía lo hacen!).

Finalmente los caseros pudieron comprar una herencia y establecerse por su cuenta, y entonces pude empezar a proyectar el jardín. En Lisboa tenía la ayuda del Sr. Joaquim, un “faz tudo” que efectivamente sabía de todo: fontanero, electricista, pintor, hortelano y, por supuesto, jardinero. A todos los problemas que me pudieran surgir me decía: “a menina não se preocupe, eu resolvo o assunto” y claro, yo no me preocupaba. Pero en la aldea no tenía ayuda; sólo en Vigo encontré una buena tienda de plantas, Fillipot creo que se llamaba. Trabajaba con algunos rosales híbridos de té, que no eran mis preferidos, yo aprecio sobre todo el perfume y esos rosales, que debo reconocer que son magníficos para flor cortada pues tienen un colorido hermoso y muy variado, casi nunca son perfumados.

Me fue de gran ayuda un vivero de Barcelona: Kanda “la flor de las flores”, que enviaba plantas por correo y publicaba unos pequeños folletos muy ilustrativos. Sólo bastante más tarde pude permitirme encargar plantas a Inglaterra.

Por otro lado no era fácil conseguir literatura, los buenos libros que existían estaban en inglés y no me eran de utilidad porque yo sólo había estudiado francés. Finalmente encontré una publicación de Gassó que me fue de gran utilidad: “Mis flores y mi jardín”, la autora se llamaba Magda Ródenas.

Hoy tengo una pequeña biblioteca, aunque ningún libro es un perfecto consejero. Dan instrucciones generales, pero cada jardín tiene su especial carácter: la tierra, la humedad, los vientos y los excesos de frío y calor. ¿Será por esta razón que la jardinería es tan estimulante? Y también tan grata y tan buena compañera.

El alma del jardín.

2010-03-29T19:55:00.008+02:00

Acabo de entrar en casa, dejé el jardín con el ultimo rayo de sol.

Este año el invierno fue duro, se hizo un poco largo - aunque al jardín no le afectó demasiado. Sólo las fucsias acusaron las bajas temperaturas, fue necesario hacerles una poda muy corta. Tras ella empezaron a brotar con fuerza y ahora las hojas tienen un bonito color; espero que no les sobrevengan problemas graves.

La pasada semana tuvimos temperaturas bastante agradables y trabajando de sol a sol pude terminar la poda, escardar las malas hierbas, abonar y recortar los bordes del césped. Con sólo estos cuidados el jardín empezó a ser una fiesta. Y no es una impresión subjetiva, alguien me comentó “hoy el jardín me parece una camisa impoluta y maravillosamente planchada”.

En momentos así siento que el jardín es algo más que un conjunto de plantas y arboles, me gusta pensar que siente alegrías y penas y que puede transmitirlas. Pero como dice el romance del Conde Arnaldos:

Yo no digo esta canción sino a quien conmigo va.....

Para oír la canción del jardín hay que caminar con él.

Mis mejores deseos de unas felices Pascuas a todos.

Plantar rosales en tiestos.

2010-03-08T18:35:00.003+01:00

Cuando se empieza a planificar un jardín es bueno tener algunas dudas..... así intentarás informarte viendo revistas, leyendo manuales, preguntando, etc. Aun así luego te equivocarás muchas veces. Quizá por esa razón crear un jardín es tan entretenido.

¿Por qué me parece aconsejable plantar en tiestos? Porque así podrás saber con más seguridad si el lugar que has escogido es el más adecuado, y tendrás tiempo para observar como juega la luz a las distintas horas del día con tu terreno, algo muy importante para que los colores de las flores ofrezcan su máximo brillo.

De este modo podrás escoger con calma la mejor situación, dentro de las posibilidades de cada jardín. Donde haya más luz pondrás los rojos luminosos - y cuidado con los rojos de tonalidad muy oscura, que plantados a pleno sol, la flor se agosta muy pronto. En las zonas de menos luminosidad se deben situar los rosales de color blanco o de tonos muy pálidos.

Los tiestos de plástico son los más adecuados, porque al tener más agujeros en la base drenan mejor el agua y a los rosales no les convine el encharcamiento, aunque tampoco pasar sed.

Conviene tener buena tierra preparada; la “tierra de huerta” es perfecta, conviene que haya sido trabajada y abonada últimamente. Si no se dispone de tierra de buena calidad es aconsejable comprarla en sacos, y en esto no compensa ahorrar, porque la tierra barata da un pésimo resultado.

Plantar en tiestos es muy sencillo: la base del tiesto se rellena con unos 3 o 4 cm de pequeñas piedras, trozos de tiestos rotos, o arena gruesa mezclada con grava. A continuación se cubre ese drenaje con la tierra a la que se le habrá añadido un poco de abono orgánico maduro, ya que si es abono fresco puede transmitir enfermedades. Si no se dispone de este abono en cualquier vivero se puede adquirir abono orgánico envasado.

Además habrá que comprar algún abono químico apropiado para rosales, y respetar la dosis recomendada. Éste se añadirá a la tierra teniendo cuidado de que no entre en contacto directo con las raíces.

Antes de plantar siempre se debe hacer una revisión de raíces y ramas: las raíces se recortarán unos pocos centímetros y se eliminará cualquier trozo que esté lastimado. A las ramas se les pueden refrescar los cortes, ya que no siempre vienen del vivero, quizá por la prisa del trabajo, con una poda perfecta. Se dejan las ramas más fuertes y sanas; para los trepadores tres me parecen suficientes y si son rosales arbustivos pueden tener hasta cinco. Los cortes siempre se hacen por encima de una yema que mire al exterior, así las ramas, al desarrollarse, no impedirán que el aire y la luz refresquen e iluminen el interior del rosal.

Se coloca la planta en el tiesto y se rellena totalmente con la tierra sin mezcla de abono, teniendo cuidado de que el nudo del injerto quede dos o tres cm. por debajo del borde de la maceta. A continuación se riega, se espera unos minutos y se aprieta la tierra con el puño cerrado para que no quede ninguna bolsa de aire. Si es necesario habrá que añadir más tierra, la suficiente para que el injerto quede cubierto y a la vez el borde del tiesto cree una cubeta de dos o tres cm. que nos permitirá regar con comodidad.

El primer año habrá que estar especialmente atentos al riego para que la tierra no se seque demasiado. En verano, en los días muy calurosos, conviene regar por la mañana y por la noche. Hoy es un problema menor pues un pequeño programador colocado en un grifo hará, con un gasto mínimo, un riego perfecto.

El trabajo del jardín tiene muchas compensaciones y quizá la más estimulante sea la expectativa de la floración de nuevos ejemplares. Este año me hicieron un regalo: 14 rosales de David Austin, una docena de ejemplares de The Alnwick Rose y un par de Sister Elizabeth. Las planté hace pocos días, así que tendremos que esperar un poco para disfrutar de sus flores.

El tiempo continua frío y desapacibl; aún así algún tulipán empieza a florecer, lo que indica que la primavera se acerca.

Feliz primavera para todos.

Cerrar un jardín.

2010-03-04T19:52:00.004+01:00

Esta anotación se la dedico a Xandra, una amable lectora de este blog, con un saludo.

El cerrar una finca es siempre un problema y, en mi opinión, raramente bien resuelto en estos tiempos. Ya no hay maestros canteros dedicados a levantar muros; quizás los habrá para las grandes obras, pero no si nos referimos a los cierres del terreno que circunda las casas, relativamente modestos.

Los maravillosos muros de “piedra seca” - piedras perfectamente ensambladas sin ningún tipo de argamasa - tienen un precio casi prohibitivo, pues es un trabajo que requiere, además de habilidad, mucho tiempo. Algunas veces se consigue un buen resultado con una solución intermedia, colocando las piedras con cemento sin que éste aparezca a la vista. Pero aún así tiene un precio elevado.

El cierre con red metálica (del tipo de las usadas en los gallineros) cumple perfectamente su función, pero plantea un problema: con el tiempo el alambre se oxida. Y además, como nos parece un cierre "pobre" - tengo larga experiencia - lo intentamos ocultar con plantas que, al retener el agua, aceleran el proceso.

Se puede combinar con un seto de Cupressus, que se debe plantar no demasiado cerca de la red para que permita una buena aireación y tener la posibilidad de podar por los dos lados; si no se poda por el lado de la red, en poco tiempo también surgen complicaciones. Si es un seto bien cuidado, en pocos años, cuando alcanza la altura adecuada, se retira la red y puede ser cierre suficiente. Además es posible hacer algo muy bonito: plantar rosales trepadores y dejarlos crecer estirados por encima... ¡aunque la poda será un trabajo para valientes!

El laurel hace un buen cerramiento, pero para mí tiene el defecto que a los rosales no les gusta su cercanía; dicen los entendidos que el laurel produce una toxina que ataca a las plantas que se acercan a su territorio.

En algunos jardines de mi tierra – Portugal - encontré una opción que me encantó: un sencillo muro de bloques de hormigón, revocado con una mezcla de tres o cuatro partes de tierra y una de cemento. Al tiempo que le dan el enlucido le incrustan pequeñas plantas de las que viven en los muros, pequeños trozos de musgo y tambien semilla de trébol. El resultado es que en muy poco tiempo parecerá un muro viejo. Viejo y con “pátina”. Mi sobrino Pedro, que de jardinería sabe mucho, me enseñó un truco para acelerar el proceso de envejecimiento: en un día sin lluvia, pero no demasiado caluroso, diluir un yogurt en medio litro de leche entera y, con una esponja, humedecer el enlucido en algunas zonas.

Yo lo intenté en mi casa; la técnica que usamos, por desconocimiento en ese momento, no fue perfecta, pero aún así el resultado no es desagradable visualmente, como podéis comprobar en las fotos.

Hasta cuando queráis, un saludo.

Ritornello.

2010-03-03T16:51:00.003+01:00

Estos días fueron de grandes vientos - “cuando el viento zoa, tú canta”- me decía mi abuela, y así alejaba el sentimiento de temor. Intento cantar y de ese modo estimular la esperanza.

“Ritornello” - creo que esta palabra se emplea en música cuando se repiten estribillos. Espero que entendáis mi intención al titular así esta anotación, pues aunque el tema no esté relacionado directamente con el jardín, voy a hablar de nuevo del insensato proyecto que denominan “acondicionamiento” de las carreteras PO-255, 250 y 241.

La obra se va a realizar en un tramo que por muy poco no llega a los 10 km. Resulta que si llegase a esa cifra tendrían que hacer un estudio de impacto ambiental... La picaresca continúa, solo que me parece menos imaginativa que en el Siglo de Oro.

Espero que el contencioso administrativo que hemos iniciado consiga suavizar ese disparate. El trazado no tiene en cuenta el hábitat de muchas especies, ni siquiera de aquellas que están protegidas, como el búho real (Bubo bubo) o la salamandra rabilarga (Chioglossa lusitanica, que es un endemismo de la península ibérica y único representante actual de su género). Tampoco respeta vías tradicionales de gran importancia etnográfica como rueiros, corredoiras y valados antiquísimos.

No tengo mejores fotografías del entorno que estas que os muestro, y lo siento, porque tenemos pequeñas fragas de gran belleza.

Canto y rezo. Mi abuela era gallega, y esta es la oración que todos los días rezábamos al acostarnos y aún, después de tantos años, me consuela muchísimo cuando la murmuro:

Con Dios me deito, con Dios me levanto,
coa gracia de Dios e do Espírito Santo,
que me cubra co seu manto,
que tan cubertiña for,
non terei medo nin pavor,
nin a cousa de mal for.

Que así sea.

¿Final del invierno?

2010-03-02T16:33:00.007+01:00

Soy una mala jardinera, pues a pesar de los avisos del fuerte temporal que se avecinaba no tuve la precaución de verificar si los trepadores estaban bien sujetos, así que hoy me llevé la penosa sorpresa de encontrar un rosal Kathleen Harrop cortado por el viento. Por un momento me pareció cortado por una tijera, pero no, el viento lo tronchó en un punto en el que, a causa de algún pequeño golpe, seguramente tenía menos resistencia. La pasada primavera había tenido una espléndida floración por primera vez, y eso que llevaba plantado unos cinco años. Este rosal es una mutación de Zephirine Drouhin, y lo cierto es que ninguno de los dos me ha dado muchas alegrías - tienen “mal fario”, no los puedo recomendar como plantas adecuadas para jardines que no tengan una situación óptima.

Además por primera vez me fallaron los esquejes del otoño; ni uno solo se salvó. En las primeras semanas parecían contentos, pero con las fuertes heladas de este año empezaron a mustiarse. Quizá cometí un error al plantarlos en tiestos y no en tierra, lo hice para tenerlos vigilados y cuidar que la tierra no se secara. Posiblemente murieron por exceso de amor… Lo siento, de forma especial por los que amablemente me enviaron por correo, que eran esquejes de rosales desconocidos para mí.

El mal tiempo de este año ha retrasado la poda, y a pesar de las temperaturas tan bajas los rosales ya tienen hermosos brotes. Tenemos que darnos prisa, aprovechar los ratos sin lluvia.
Es muy desagradable podar con las manos frías, y con los guantes de goma los dedos se congelan. Los guantes de piel tampoco son una solución, pues mojados se vuelven duros. Parece una tontería, pero para este pesado trabajo - por mucho que nos guste hacerlo - me gustaría encontrar guantes suaves, resistentes e impermeables.

Mañana, si el tiempo da un respiro, quizá termine la poda y tendremos que empezar el abonado. También trasplantaré rosales de Barni. La pasada primavera cambié de lugar a Susanna Tamaro para darle más espacio, y obtuve un magnífico resultado, así que eso haré. Da un cierto reparo hacer estos cambios, ya que el trasplante puede causarles sufrimiento, pero tal como están realmente dan pena, se les ve canijos. ¿Serán rosales que necesitan más luz que, por ejemplo, los de David Austin?

Y en el primer día de sol, además de disfrutarlo, sería aconsejable dar la primera mano de sulfato de cobre.

Buenas noches.

El jardín es paciente.

2010-02-27T21:29:00.005+01:00

El jardín es paciente. Yo no lo soy tanto, pero él me ayuda a esperar tiempos mejores.

Ahora está oscuro, lleno de agujeros rodeados de montones de tierra negra, pues un año más decidí hacer cambios: los rosales de Barni requieren mucho más espacio del que aconsejan los manuales, ciertamente por la pobreza de nuestro suelo. Fantin la Tour - especialmente amado por los ladrones de esquejes - se aproximará a la puerta de la casa, quizás así no le hagan “podas” tan radicales… me gustaría que pudiera llegar a florecer alguna primavera.

Este febrero da razón al dicho de estas tierras:

Febreiriño rabo torto, cos seus días vinte e oito,
se tivera máis catro, non quedaba can nin gato,
nin raposa no seu burato.

Así que será mejor dejar dormir el jardín hasta que vuelva el sol. Al volver el buen tiempo tendré mucho trabajo y será una buena terapia para combatir la tristeza.

El jardín puede ser paciente, se repondrá, pero… ¿cómo quedará mi entorno al desaparecer los 22.000 árboles que van a talar para dejar espacio a la nueva gran carretera?

Estamos luchando por salvar algún camino, los cortan todos. Dice el señor alcalde que nos acostumbraremos, que intentará que nos dejen cerca de la gran rotonda un paso de cebra. Pero yo digo: ¿Y los animales? ¿Por donde cruzarán? El proyecto ni siquiera incluye un paso elevado para que las gentes y el ganado puedan utilizar el camino que durante siglos nos permitió ir a la iglesia y a nuestras fincas, y que ahora queda interrumpido por la nueva vía, de enorme anchura y que discurre por un desfiladero artificial de muchos metros de profundidad.

Con estas fotografías os quiero transmitir algo de la belleza de estas tierras que, siendo pobres, podrían tener una gran riqueza si sus gentes - los que mandan - tuvieran la inteligencia de captar sus posibilidades.

Invierno.

2010-01-22T00:38:00.007+01:00

Rosa en un día de nieve.

Frío, nieve y lluvia - el jardín está empapado, lleno de hojas y ramas caídas en los pasados días de vientos huracanados. No importa, en dos o tres días de limpieza recuperará su aspecto pulcro y acicalado. Además los pájaros ya nos anuncian que el buen tiempo no tardará, estas últimas mañanas a las siete ya empiezan a cantar. ¡Cómo anima pensar en los “trabajos” que nos esperan!

Ya pude podar algunas fucsias que estaban muy desmejoradas, espero que la poda las ayude a restablecerse; muchos inviernos creí que sería imposible recuperar plantas castigadas por la dura climatología y sin embargo, al subir la temperatura, casi todas rebrotan sin ningún problema.

Invierno.

Estoy triste, sí, pero más que tristeza siento pena y también, por qué no decirlo, indignación al constatar la falta de sentido común de nuestros gobernantes; el próximo ocho de febrero tendremos el primer encuentro con los que ordenan las expropiaciones de las tierras necesarias para esa gran carretera que van a construir - en lugar de mejorar la que tenemos, que sería lo sensato. Los tremendos destrozos que van a causar esas obras en el entorno de esta pequeña aldea no tendrán arreglo posible...

Quizás alguien piense: "es natural que le duela que le arrebaten su tierra, pero el bien de muchos es prioritario”. Pues no, no es sólo el dolor por la tierra y por los maravillosos arboles que desaparecen; es la pena causada por lo que yo considero incapacidad de hacer los cambios con sensatez, con visión de futuro y con el respeto indispensable por nuestro entorno.

Un amigo que me quería consolar me dijo que posiblemente aún me espera la misión de volver a plantar otros abetos, castaños y robles. Tendré que darme prisa... tengo muchos años y pocas fuerzas. Además no me queda tierra.

Nuestro abeto navideño.

Konrad Lorenz en su libro “Hablaba con las bestias, los peces y los pájaros” dice que son los sentimientos los que han hecho del abeto el símbolo de la esperanza y de las cosas que nunca pasan. Intentaré encontrar en el sentimiento que me transmite el jardín la fuerza para resistir los malos momentos que se aproximan.

Feliz año y feliz década para todos.

2010-01-02T18:38:00.006+01:00

Nuestro gato, muy elegante durante las fiestas.

“Al año nuevo, nuevos propósitos” me decían mis padres, y seguramente intentaba seguir el consejo… no recuerdo cuantos días persistía la buena voluntad, no serían muchos pues la persistencia no era una de mis virtudes. Pero son extraños los caminos del Señor, me enamoré de los rosales y ellos me ayudaron a vencer esa debilidad pues ahora, si me parece que tengo alguno mal situado, por muy cansada y desanimada que pueda encontrarme, una extraña fuerza aparece súbitamente y en pocos momentos empiezo a proyectar cambios posibles.

Hoy di una vuelta por el jardín y ya tengo tarea para las próximas semanas. ¿Cómo pude plantar tan inadecuadamente dos esquejes de Gertrude Jekyll? Dos años estuvieron en tiesto, en el segundo año alcanzaron los 80 cm. y florecieron durante todo el verano. Luego los planté en tierra y, por no haber escogido con cuidado el emplazamiento, menguaron y ahora están tristísimos y apenas florecieron. Tengo que buscarles una situación más favorable.

La rugosa Frau Dagmar Hastrup también tiene que ser retirada de la cercanía de Westerland pues se afearon mutuamente. Algunos rosales de Barni necesitan más espacio, sus flores necesitan que la luz baile con ellas; si están muy cerca de algo que proyecte sombra, sea rosal o arbusto, pierden mucha belleza. Tengo que moverlas.

Transplantar es fácil, lo más duro es abrir los grandes agujeros, pues cuanto más profundos se hagan más se desarrollará la planta y más espléndida será la floración. En mi larga experiencia el resultado fue siempre óptimo cuando no tuve pereza y los hice adecuadamente.

Este invierno está siendo duro, pero los rosales están sanísimos y aún pude recoger algunas rosas que, a pesar de tener menos pétalos que en primavera o verano, no son menos bellas. Mi querida Gertrude Jekyll es la que merece el primer premio, pero Mutabilis, Cornelia, Scarborough Fair y Erfurt también se están portando magníficamente.

Estoy convencida de que los rosales son las plantas más adaptables que conozco.

Heritage.

Cornelia, con sus hojas tan sanas.

Otoño.

2009-11-22T15:07:00.005+01:00

A pesar de nuestra tristeza y enorme preocupación, no podemos dejar de emocionarnos con la belleza del otoño.

A los amigos de este humilde blog les deseo paz y alegría.

Las primeras azaleas...

...las últimas hortensias...

...y una de las últimas rosas.

Colores del otoño.

Outeiro Cabano.

2009-11-18T16:25:00.004+01:00

Lluvia, niebla, temperatura agradable… un día perfecto para subir al monte. Ya no es tan fácil como tiempo atrás, al no haber animales sueltos las trochas están cubiertas de tojo, y a los caminos, por falta de uso y de limpieza, les pasa lo mismo. Lo que sería un paseo de media hora, la subida al Outeiro Cabano, al tener que abrir camino, se alarga y cansa. Además el tojo chorreando no es fácil de sortear.

Outeiro Cabano - así se llama este conjunto de rocas. La piedra superior da la sensación de que se va a caer en cualquier momento, pues se apoya en una pequeña cuña, parece una piedra abaladoira pero no lo es, está firme, seguramente desde hace milenios. Su parte superior, dividida por grietas profundas, tiene varios petroglifos, cazoletas rodeadas de círculos. La pared norte es escarpada, quizá de unos cinco o seis metros de alto, desde ella se tiene una hermosa vista y en su lado sur hay un profundo agujero creado por la erosión que cuando era niña resultaba para mí un perfecto sillón desde dónde vigilar el ganado.

A sus pies empieza una pequeña zona plana que se conoce por el nombre de Carballeira da Plaza, nadie recordaba allí ningún carballo, pero hace algunos años hicimos una calicata y a metro y medio de profundidad encontramos una bellota perfectamente conservada.
Por el lado norte de la Carballeira da Plaza hay unas piedras muy curiosas, en una - que no tiene nombre - se puede apoyar la mano izquierda abierta y los dedos encajan perfectamente en unos pequeños hoyos. A pocos metros se encuentra la piedra conocida por Mestra das abellas, con la luz del atardecer se visualiza claramente en los relieves de la piedra una abeja reina de gran abdomen y unas pequeñas alas abiertas.

Continuando hacia el norte están los Outeiros, una formación grande de granito de formas caprichosas. El Outeiro Furado es una gran peña con un agujero orientado al suroeste que se ve desde muy lejos, está también la Laxe Negra, que anuncia la lluvia con su brillo acerado, y bajando un poco dos piedras con petroglifos, una de ellas muy curiosa, en la que se pueden ver por momentos - tiene que estar la luz muy baja - dos caballitos con las crines al viento, además de puñales, espirales y cazoletas.

En lo alto de los Outeiros está lo que yo de niña llamaba "a miña casa". No me gustaba quedar sola con las vacas en el monte, y tengo grabado el recuerdo de decir que me marcharía: “Pasarei aquel monte, e aquel outro… e non hei de volver.” Volví, me quedé, y ahora, pasados tantos años y al final del camino, tengo ese mismo sentimiento pues no quisiera asistir al desastre que le va a caer a esta aldea dentro de muy pocos meses: nuestra carretera, al ser una zona de montaña, tiene algunas curvas muy cerradas y dicen ahora que es una carretera de muchos siniestros, lo que no es del todo verdad, así que han decidido “mejorarla”. Pero no renovando el firme o haciéndola algo más ancha, sino construyendo una nueva carretera, con un trazado diseñado por algún brillante ingeniero, que va a arrasar robles centenarios, castaños de menos años pero aún así grandes y también hermosos abetos y acebos. Tenemos dos eucaliptos más que centenarios - de los primeros que se plantaron en esta zona - y va a desaparecer el más hermoso.

Para acceder a nuestra pequeña aldea harán una macro-rotonda desde la que saldrá un vial de 19 metros de ancho, que no mejorará nada pues termina en el camino actual que no tiene más que tres metros de ancho - suficiente para las necesidades de la aldea. Todos los vecinos coincidimos en que vivimos en un pequeño paraíso y que no necesitamos para nada este nuevo acceso.

Desaparecerán no sólo árboles, también fuentes, algún antiguo pozo y las viejas piedras que rodeaban los restos de las mámoas. Siento una especial pena por las colonias de pájaros nocturnos. ¿Volverán a cantar los búhos?

Que Dios nos perdone el poco respeto con que tratamos a nuestra tierra.

Luz y sombra.

2009-11-02T00:27:00.003+01:00

Me gusta especialmente esta foto, el rosal Iceberg tiene en estos días otoñales su máxima belleza.

Alguien podría pensar que en Galicia estos días en que se honra a todos los santos y se recuerda a los muerto serán días tristes. No lo son, más bien son días de una magia especial. Aún hoy - a pesar del cambio de costumbre - la víspera del día de difuntos algunas casas iluminan las ventanas con velas o lamparitas de aceite. En mi infancia se dejaba la mesa puesta con los mejores manteles, un cesto con pan y jarras con vino; y en algunas casas se aderezaba una cama con las mejores sabanas y la colcha más rica. Me imagino, no lo sé seguro, que se pondrían flores, pues era creencia firme que las almas que estaban en gracia esa noche podían visitar a los suyos. Yo lo creía firmemente y mi abuela tanto o más que yo.

En el cementerio se velaba hasta la hora de la cena; recuerdo los cánticos y los pequeños altares de los panteones adornados con algunas flores, muchas velas y paños bordados, alguno de tul bordado a oro; el oro, con el reflejo de las velas, era algo mágico…

Se cenaba temprano, al luscofusco, al caer la tarde, pero la sobremesa era larguísima, se recordaba todos los aconteceres buenos - y algunos no tanto - “dos difuntiños da casa”, siempre la abuela usaba esta palabra, pronunciada con una especial ternura cuando se refería a sus muertos. Era reconfortante creer que nos podían proteger. Las lucecillas en las ventanas iluminando las sombras alejaban cualquier temor.

La belleza de la luz bailando con las sombras.

Polifonía de otoño.

2009-10-26T20:56:00.007+01:00

Telarañas en el jardín.

2009-10-12T10:12:00.003+02:00

María Helena Barroso.

2009-10-11T13:23:00.003+02:00

Llueve. Refrescó y el jardín se prepara para el descanso. Lo merece pues, aunque el año no haya sido de grandes y largas floraciones, las plantas están sanas y no tuve que darles especiales cuidados - otros años les dediqué más tiempo con peores resultados.

Hoy las más hermosas del jardín eran las de David Austin. Scarborough Fair está cuajada de botones y las rosas abiertas resistieron las lluvias de estos días sin sufrir demasiado

Pero por ahora dejaré descansar al jardín. Dedico esta anotación a María Helena Barroso, amiga querida de tantos años, casi tantos como llevamos caminando.

Minha Querida, estes dias todos estive contigo. Sei que tudo está bem.

Sabes que soneto repetía como se fosse uma preçe? “Cheia de graça, Mae de misericordia.” Lembraste?...

Num sonho todo feito de incerteza,
De nocturna e indizivel anciedade,
É que eu vi teu olhar de piedade,
E, mais que piedade, de tristeza...

Já estás a sorrir, eu sei,... sorrir é saude. Escrever este soneto completo é imposivel, este teclado é espanhol, portanto faltam acentos, mas posso ofrecer-te este outro soneto traduzido ao castellano, e - curiosamente - conserva a profundidade das frases e a beleza do ritmo.

Credo de Natália Correia.

Creo en los ángeles que andan por el mundo,
creo en la diosa con ojos de diamantes,
creo en amores lunares con piano al fondo,
creo en leyendas, en hadas, en Atlantes.

Creo en el ingenio que falta más fecundo,
de armonizar las partes disonantes,
creo que todo es eterno en un segundo,
creo en un cielo futuro que tuve antes.

Creo en los dioses de un astral más puro,
en la flor humilde que se arrima al muro,
creo en la carne que enfatiza el futuro.

Creo lo increíble, en las cosas asombrosas,
en la ocupación del mundo por las rosas,
creo que el amor tiene alas de oro. Amén

Hoje tenho só mais um abraço forte, os melhores desejos e, como sempre, o meu carinho.

Maruxa.

Rubiáns ao nacente, chuvia moita e de repente.

2009-10-04T19:20:00.004+02:00

Como en los tiempos de mi infancia me gustan los “baños de la castaña”, son los baños en el mar de septiembre: agua templada y aire limpio. Hace unos ocho días, volviendo de la playa, pudimos contemplar una puesta de sol de una inmensa belleza, hacia el este el cielo era de un azul intenso con montañas de nubes blancas y rosadas, y en lo alto un color carmesí intenso con reflejos anaranjados. Entonces les dije a los que me acompañaban el viejo refrán: “Rubiáns ao nacente, chuvia moita e de repente”. No parecía posible después del día tan hermoso y con la temperatura tan agradable de la tarde. Como las nubes estaban muy altas vaticiné que hacia naciente, aunque lejos, estaría diluviando. Ya veis que sabiduría poseían nuestros ancestros: Alicante nos cae a naciente y por las noticias parece que les cayó un buen chaparrón.

Hoy está lloviznando y el jardín mañana estará remozado; las zonas donde no llega el riego están mustias y llenas de polvo. Así que bienvenida sea la lluvia y, ya que hemos tenido la suerte de no tener incendios - que tal como están los montes serian pavorosos - tenemos que bendecirla. Si nos salvamos del fuego este otoño la próxima primavera nuestros montes compensarán las incomodidades de un viaje.

Adjunto unas fotografías de mi jardincillo silvestre, estoy encantada pues las violas, que me gustan especialmente, no las sembré sino que vinieron solas - y no dejo que las pisen. Lo siento por la incomodidad que pueda suponer el aparcar los coches en invierno un poco más lejos de la puerta. En verano coloqué una suerte de STOP: llené el espacio con tiestos, prometiendo que para el invierno los retiraría. Pero creo que no lo haré, pues esas flores son como un regalo de un amigo que debemos respetar.

"Señal de tráfico" en el jardín.

Este mes de septiembre la floración de los rosales no fue tan hermosa como los años anteriores, en parte por mi culpa, no pude darles el aporte de sulfato de potasio al final de julio.

Aún así merece un premio Centenario de Lourdes, floribunda de Delbard-Chabert, es un rosal seguro en la floración, sano y poco exigente, tiene el fallo de carecer de aroma y como flor cortada no dura más de un día, pero yo le tengo mucho cariño, es un amigo fiel y trabajador, necesita poco descanso y en las horas del atardecer su colorido, que dicen ser un poco apagado, se vuelve luminoso y alegre. Sin duda es uno de los rosales que más recomiendo a los pocos amantes de las rosas que conozco.

Fotos de Susanna Tamaro.

2009-09-20T22:12:00.004+02:00

Aquí os dejo un par de fotos de Susanna Tamaro.

Agosto se fue.

2009-09-20T11:48:00.005+02:00

Agosto se fue. No me gusta este mes, no me gusta su luz, no me gustan sus excesos.

Perspectiva del jardín en septiembre.

Los rosales tampoco dan sensación de alegría, pero siempre hay alguna excepción como Susanna Tamaro de Barni que estuvo espléndida todo el mes. Llevaba 5 años en el jardín y siempre raquítica o, como diría mi buen amigo Basilio - que me ayuda algunos días en los trabajos más duros: “amouchada” - es decir, pasmada. Así que decidí trasplantarla para abrigarla del malévolo viento nordeste y la situé muy cerca del hilo de agua que sale del estanque… ¡Se transformó en la prima donna del jardín! Alcanzó los dos metros de altura, sanísima y con una floración casi continua.

Este otoño transplantaré también Anna Fendi y Antico Amore, también creaciones de Barni. Las llevaré a la misma zona del jardín porque aunque están mejor adaptadas creo que pueden ganar en el cambio. Me refiero a su capacidad de reflorecer, me encanta la tonalidad de estos dos rosales, el color de Susanna Tamaro es más frío, menos... vibrátil - no se me ocurre otra palabra para explicar la sensación que pueden dar determinados colores. A la primera luz de la mañana o a las horas del atardecer algunas rosas parece que están bailando, y en ello no tiene influencia el número de pétalos o el tamaño de la flor, sólo el color. Quizá el color de estos dos rosales de Barni, junto con Heritage y Golden Celebration de Austin, sean los más bellos del jardín.

Heritage.

Me gusta septiembre, me gusta especialmente su luz. Y además es el mes de menos trabajo, ya no hay que regar tanto, las malas hierbas descansan, no hay que abonar y los hongos no me dan la lata, creo que saben que rosal que en este mes enferme no puede continuar en mi jardín. Esto no es un capricho, la experiencia me enseñó que es mejor prescindir de los rosales que pasan el verano con buena salud y enferman en el otoño. Tengo dos en capilla: Hermosa y mi viejo enemigo Barón Girod de l´Ain. Esta temporada incluso recurrí a viejos recursos como infusiones de ortigas, de ajo, de ajo y cebolla… pero no resultó. ¿Qué más puedo hacer?

Hasta pronto.

Hemerocallis.

Capuchinas y Gertrude Jekyll.

Rosales y hortensias en macetas.

Decoración de mesas en una reunión familiar.

Algunas fotos más.

2009-08-09T23:02:00.002+02:00

“Lúa nova tronada, trinta días é mollada”

2009-08-08T22:26:00.004+02:00

Ojalá el refrán no se cumpla, aunque ya hemos tenido tres días de agua. Ruego a los buenos trasgos del jardín para que nos ayuden.

La primera floración ya se malogró, tuve que recortar todos los rosales y apenas algún capullo de los que dejé pudo abrirse normalmente. Fue un desconsuelo dejar el jardín un lunes con una floración excepcionalmente hermosa y volver el viernes siguiente para encontrar todas las rosas transformadas en un amasijo informe.

Ahora que estaba empezando la segunda floración si la lluvia no da tregua tampoco la disfrutaremos.

Afortunadamente han pasado ya algunos días más y hace un tiempo perfecto - temperaturas suaves y rocío nocturno que deja todas las plantas frescas, apenas hay que regar. El cielo está limpio, azul, y la luz parece tamizada; no es la cruda luminosidad habitual del mes de agosto.

Incluyo algunas fotos intentando transmitir el frescor y la belleza del jardín en estos días.

Cottage Garden.

2009-07-12T23:56:00.005+02:00

Magda Rodenas en su libro Mis flores y mi jardín llama al cottage garden el "jardín sin reglas” y dice:

“Hemos dicho que el cottage garden es el jardín sin reglas. Seria más exacto decir que es jardín contra toda regla. Aquí las plantaciones se amontonan y se entremezclan, las ramas se entrecruzan, la tierra es una lucha de raíces. Aquí los amarillos son vecinos de los anaranjados, los rojos florecen junto a los morados. Aquí crecen los antirrinos y las salvias al borde de las veredas y se ven espuelas entre los iris. Aquí, en el cottage garden, nacen y crecen, a su antojo caléndulas, espuelas y antirrinos alejados ya de los tipos de jardinería y narcisos y tulipanes degenerados. Y, sin embargo, estos jardines son bellos y acogedores. No son para ser contemplados y admirados en su conjunto, sino para ser recorridos lentamente y vistos en detalle.”

Este fue en principio mi jardín soñado. Nunca lo pude conseguir, me lo impidieron las babosas, los caracoles, los pájaros, los roedores y ciertamente también mi ignorancia.

A pesar de todas esas dificultades en algún aspecto debí acercarme, pues no me gusta abarcar el jardín con una mirada - siempre encuentro algo que me agrada menos - puede ser un volumen o un color. Me parece mucho más bello y entrañable si lo recorro lentamente dándole a cada planta y a cada flor un tiempo.

Las fotos las hizo un amigo que se lamenta por no conseguir captar la magia de la luz de la tarde. A mi me parecen hermosas, y se lo agradezco.

Muchas gracias.

Alegría.

2009-06-30T11:19:00.002+02:00

Alegría porque el jardín se está recomponiendo, aunque quedó desnudo de rosas después de las lluvias torrenciales del mes de junio.

Las hortensias florecen de nuevo, no tan exuberantes como en los años de clima más benigno y menos errático. Aún así son siempre de una gran belleza.

Hortensias.

Los rosales están brotando con fuerza: Cressida no me defraudó, tiene 5 brotes basales de unos 25 cm, todos sanos y vigorosos.

Me gustaría entender por qué algunos rosales que llevan cinco años comportándose de una determinada forma - me refiero al crecimiento y desarrollo de sus ramas, que era siempre armonioso – esta temporada se comportan de modo completamente diferente aunque no hice ningún cambio en los cuidados habituales. Me ha ocurrido con Heritage y Luceta, que lanzan ramas de dos metros de alto con flores más pequeñas que en años anteriores.

En conjunto los rosales no están débiles, no tienen pulgón, apenas alguno que otro tiene alguna hoja amarillenta. Incluso Baron Girod de l'Ain, a pesar de los roedores que hacen sus caminos bajo de sus raíces, está frondoso.

Rosal de Kördes.

Así que, a pesar de las contrariedades, siempre hay algo agradable para contemplar.

Pero lo más importante para mi es la sensación y el sentimiento físico de bienestar que produce el trabajo del jardín.

Poda por decreto.

2009-06-19T23:43:00.001+02:00

No sabía yo que los días óptimos para podar los robles, los nogales, las hayas y los arces, eran los que van del 20 al 30 de mayo. Pues sí mis queridos amigos, y quiero compartir con vosotros este conocimiento. Mis maestros fueron los señores de la Xunta de Galicia, pues de ellos partió la orden de podar en esta época los árboles de estas especies que crecen, mala suerte, demasiado cerca de la carretera.

Otra cosa que aprendí es que no hay que equilibrar el ramaje; es mucho mejor desmochar sólo un lado, por lo menos así lo hacen ellos. Debe tratarse de una nueva técnica de poda.

También en esos días un equipo encargado de cambiar bombillas en las feísimas - y tantas veces innecesarias - farolas de nuestros caminos rurales desmochó sin piedad un hermoso roble porque sus ramas rozaban el poste de cemento. Protesté y obtuve una sonrisa tonta y un “perdón, es que yo soy el capataz y no puedo estar vigilando al mismo tiempo a toda la gente”. Le pedí por favor que pasaran en algún momento para desinfectar y sellar las heridas, que están demasiado altas para una escalera normal. Prometieron pasar en dos o tres días… y no volvieron. Lo único que pude hacer por esos árboles fue llamar a una empresa especializada para reparar, en la medida de lo posible, los cortes brutales de las máquinas y en el próximo otoño, si no enferman, habrá que hacer una poda para equilibrarlos.

Esto puede parecer una tontería, pero creo que no lo es. Se trata de un ejemplo bien triste de nuestra manera de trabajar, o más bien, de nuestra manera de estar en la vida.

Las nubes se enamoraron de estos montes.

2009-06-11T23:16:00.006+02:00

La semana pasada el jardín estaba en su máximo esplendor, pero estuve fuera unos días y a la vuelta lo encontré legañoso, arrastrándose y vencido por el peso del agua.

Las nubes continúan corriendo del sur al norte barriendo los montes. Cuando era niña me encantaban estos días - todos los regatos me parecían mares - y algo debe perdurar de ese sentimiento porque, a pesar del amasijo en que se transformaron las rosas, no me causan tristeza. Volverán.

Y entre tanto quiero compartir algunas imágenes de estos días pasados.

Bancales.

Rosal de Kordes.

Antico Amore.

Borde del estanque.

Variegata di Bologna.

Susana Tamaro.

Madame Hardy

2009-06-03T15:32:00.004+02:00

Madame Hardy es un rosal del año 1832; también se le conoce como R. Centifolia Alba. Fue considerada la más bella rosa blanca durante muchos años, título muy merecido ya que realmente es perfecta - pero no para mi clima, porque no soporta la lluvia.

De hecho lleva 7 años en el jardín y sólo una primavera tuvo una hermosísima y larga floración. Así las cosas, como tengo un magnífico ejemplar de la gálica James Mason plantado en la zona baja del jardín, que es donde está la mejor tierra, decidí seguir el consejo de Peter Beales y hacer un grupo con las dos. No tengo ningún reparo en hacer cambios, las plantas no sufren siempre que se levanten con un buen cepellón. Luego, si el tiempo es seco, hay que regar con mucha frecuencia durante unos 15 días.

Este cambio lo hice tres años atrás, pero no le gustó que la moviera, ya que sólo esta primavera dio algunas flores y además, con la inoportuna lluvia de la pasada semana, fueron literalmente “flores de un día”. Hoy, haciendo la limpieza de las flores marchitas, me encontré con la sorpresa de unos pequeños capullos que quizás lleguen a abrirse si estos días próximos no llueve, pero seguramente James Mason ya habrá terminado su floración y nos perderemos el espectáculo…

Estas son las pequeñas frustraciones que padecen los jardineros.

El trepador que aparece en estas fotos no es American Pillar. ¿Será la obra de un creador de Cataluña?

Paws. No sé si es de Peter Beales o de su hija Amanda. Es un maravilloso pequeño arbusto.

Meg la caprichosa, Cressida la tímida.

2009-05-26T15:16:00.005+02:00

“Meg la caprichosa, Cressida la tímida” - Esta frase no es mía, la emplea una jardinera francesa y es exacta: las plantas, como todos los seres vivos, tienen sus peculiaridades.

Meg - Gosset 1954 - es un trepador no demasiado vigoroso, las flores tienen un hermoso color melocotón y pocos pétalos, aunque muy bien dispuestos. Creí que sería perfecta para cubrir un pequeño arco... y me equivoqué pues no admite que la sujeten: si no la atas el viento la desgaja y si lo haces se niega a florecer.

Dicen que queda ideal plantada de modo que pueda crecer sobre un seto, pero me enteré tarde, y ahora me da pereza trasplantarla. Le estoy dando riegos abundantes y abono orgánico en pequeñas cantidades cada 15 días más o menos. Le pongo las ataduras flojillas, si el viento fuerte le hace algún rasguño le hago curas con tierra húmeda y le envuelvo la herida con tela blanca usada, nunca nueva. No me preguntéis el porqué de la tierra y la tela blanca usada, mi abuela lo hacia así en los frutales muy jóvenes cuando algo los lastimaba y siempre sanaban de sus heridas, con Meg ya lo hice dos veces y con buen resultado. Con tantos mimos espero que se muestre agradecida y florezca un poco más alegremente.

Meg, con una de sus "curas" arriba a la derecha.

Cressida, de David Austin, 1983, puede alcanzar 1,80 de altura. La planté en el mismo arco que Meg, una a cada lado y bien separadas. Realmente da la sensación de timidez, parece que se esconde. Posiblemente es de desarrollo más lento en los primeros años y puede que no le haya gustado la proximidad de Meg, que debe de ser bastante golosa.

En vista de la situación decidí cavar una zanja rectangular, de 1 metro por 60 cm y 80 cm. de profundidad, que convertí en una especie de caja aislando los laterales con una tela asfáltica. La rellené con una mezcla de buena tierra y abono maduro y la recubrí con una capa de estiércol recogido en un pastizal del monte. Tenemos la suerte que aún hay algunas vacas y algún caballo sueltos, llevamos un capacho y una pequeña azada, damos un bonito paseo, y el resultado de este abonado es muy efectivo, llevo tiempo haciéndolo con muy buen resultado - que no os dé reparo.

Cressida lo agradeció con unas magnificas rosas por primera vez en dos años. Ahora confío en que después de esta floración se decida a crecer unos buenos centímetros.

Cressida.

Me gustaría compartir con todas las personas que aman las rosas la belleza que tiene el jardín en esta primavera, un poco inestable pero siempre con una maravillosa luz.

Lluvia inoportuna.

2009-05-23T19:08:00.003+02:00

Pasó una semana larga y el jardín no está “perfecto” como yo esperaba. Tuvimos unos días de lluvia inoportuna, fría y persistente. Para los últimos lirios, los iris y algunos rosales fue casi una catástrofe. Aunque algunos resistieron bastante bien como Erfurt y Robusta - ambos rosales de Kordes - que estaban en plena floración aun así no tuve que hacerles demasiada limpieza. En los demás hubo que cortar muchos capullos que ya no abrirían.

Rosa dañada por la lluvia.

Como contrapunto las ranas estaban dichosas. Me encanta oírlas y mucho más contemplarlas.

Sin embargo en estos dos últimos, días en los que tuvimos buena temperatura, todo el jardín se está recomponiendo.

Pronto estarán en flor los nenúfares, y cuando ellos florecen es señal de que el buen tiempo se afianza, y entonces sí… el jardín será perfecto.

Visitantes en el jardín.

2009-05-14T16:05:00.005+02:00

Las golondrinas una vez más no anidaron en mi casa, pero los camachuelos sí que acudieron a la cita… ¡y pobre gardenia! Lleva tres años intentando sobrevivir porque la parejita - me parece que siempre es la misma - se dedica a devorarle los brotes tiernos de la primavera.

El jabalí una vez más levantó el musgo de la ladera bajo el castaño buscando los bulbillos de los crocus. Ahora habrá que tener la paciencia de recolocar con cuidado los trozos removidos, regar unos días, y pasado un mes ya vuelve a tener buen aspecto. Me encanta el musgo - leí en alguna revista que en Inglaterra ya se cultiva sustituyendo al césped - me parece una buena opción, solo hace falta regarlo una vez al día en verano. Pero si no se puede disponer del riego no muere: se agosta y con las lluvias del otoño reverdece. No hay que cortarlo ni abonarlo y nunca está enfermo. Es como tener una alfombra de terciopelo.

Musgo levantado

Bulbillos de crocus que buscan los jabalíes para comer.

Crocus en otoño.

Tenemos otros visitantes más agradables como las ardillas. Algunas consiguen salvarse de la persecución de los listos que las consideran las grandes enemigas de las piñas… que nadie aprovecha, de la fruta… que pocos cuidan, de los pájaros… que luego persiguen con balines. Es un tema que me enfada, mejor lo dejo.

El lagarto tiene menos enemigos, así que lo podemos observar cómodamente cuando se da su baño de sol.

Lagarto en azalea.
Más cerca.

Las rosas de Austin que ya están abiertas son más grandes que los años anteriores: Golden Celebration tiene un centímetro más. También Cornelia, Felicia y Buff Beauty me lo parecen, aunque de estas no tengo ninguna ficha con medidas para comprobar la diferencia.

James Mason, la rosa gálica de Peter Bayles.

En unos días intentaremos conseguir algunas imágenes, hoy fue un día poco luminoso.

Si mañana sale el sol el jardín será perfecto.

Primer día del mes de mayo.

2009-05-04T14:00:00.002+02:00

Después de una semana de temperaturas muy bajas, nieblas y lluvia, hoy amaneció un día despejado pero frío, así que el jardín está esperando que suba la temperatura y entonces será una fiesta.

Hoy hicimos algunas fotos porque los jardines con cualquier tiempo siempre tienen algún rinconcito en que merece la pena hacer una parada para contemplarlo

Rosas abiertas... pocas.

La gálica Charles de Mills y un esqueje de Gertrude Jekyll fueron las primeras en florecer. El premio especial de esta primavera es sin duda para el trepador Cécile Brünner.

Cécile Brünner

Gertrude Jekyll después de muchos días de lluvia.

Rododendros en la banqueta de la Abuela.

Clemátide Montana.

Esperando a las rosas.

La primavera en Galicia.

2009-04-28T23:00:00.006+02:00

“Llueve demasiado” es una frase que repetimos muchas veces, pero luego tenemos esta maravilla de colores, es una pena que no pueda transmitir el perfume y la frescura - no sólo del jardín - también el campo que me rodea en este mes es un gran jardín, matizado de verdes y amarillos en variadísimas gamas y perfumado de xesta (retama) y tojo.

Nos gustaría saber hacer buenas fotografías, no es nada fácil, estas fueron las mejores que conseguimos, espero que puedan proporcionar algún placer a las personas que entren a este blog.

Y feliz primavera.

Hasta pronto.

A los rosales les gusta la lluvia.

2009-04-26T19:29:00.007+02:00

La rugosa Agnes fue la primera en florecer este año.

En las últimas tres semanas de lluvias casi constantes los rosales se han puesto espléndidos. Aunque es una pena que las rosas que ya estaban abiertas, principalmente las que tienen muchos pétalos, quedaron transformadas en un amasijo. Incluso he pensado en algún momento en ponerle un paraguas a Souvenir de la Malmaison para protegerla.

Esta primavera el rosal Baron Girod de l’Ain tiene un aspecto magnifico por primera vez en muchos años ¿Cual puede ser la razón? Pienso que la rotura de un tubo del riego automático que estuvo lanzándole un buen chorro de agua durante 15 minutos todas las mañanas en los días que hizo bueno, ya que por lo demás tuvo los cuidados de siempre. Llevo ya algunos años observando que a más riego mejor salud.

La floración está muy atrasada, debido a que la poda se hizo muy tarde. Lo curioso es que los esquejes florecen antes que la planta madre - un esqueje de Gertrude Jekill de apenas un año ya tiene unos hermosos capullos que en pocos días estarán abiertos. Es un rosal que recomiendo por lo fácil de su cultivo y la belleza de sus flores.

Las azaleas se están despidiendo, no fue su mejor año y tengo que tomar la decisión de hacerles una poda de rejuvenecimiento. Da pena rebajarlas, pero me lo aconsejan y me parece razonable, pues en 30 años apenas les corté algunas ramas en flor si teníamos que celebrar algo muy especial. Cada vez me da más pena cortar las flores antes de que se marchiten.

Azaleas.

Felices Pascuas.

2009-04-09T15:31:00.002+02:00

Desde Galicia ¡Felices Pascuas a todos!

Jardín en calma.

2009-04-08T11:55:00.006+02:00

Después del viento, que tanto castigó los iris y las peonías, vino la lluvia que, al no ser azotada por un viento fuerte, deja tanta belleza en todas las plantas.

Siento que sea tan difícil hacer buenas fotografías, es un arte que no poseo. ¡Qué placer hojear por ejemplo el libro de Odile Masquelier, "La Bonne Maison"! Su lectura es fácil y clara, pero lo que me maravilla son las fotos de su jardín.

Estas fotografías de hoy son un poco pálidas, aún así espero que las disfruten.

Hasta pronto.

Ventolera.

2009-04-02T17:43:00.003+02:00

Como casi todos los años por estas fechas no faltaron los vientos del nordeste, un gran enemigo del jardín. Este marzo las victimas fueron las peonías - las pocas que quedaban - de diez que planté en su día restan sólo cuatro. Esas cuatro supervivientes las había comprado a raíz desnuda mientras que las otras seis estaban plantadas en tiestos y cuando las adquirí ya eran grandecitas, así que pienso que puede existir alguna relación entre su poca resistencia y los cuidados que les puedan haber dado en el vivero antes de salir al mercado.

Llevo muchos años cuidándolas e intentando protegerlas de las correrías de los perros y de algún balonazo ocasional de los niños, usando cañas para tutelarlas, pues son muy frágiles. También acostumbro a plantarlas entre los rosales, para que estos hagan de barrera al viento. Los pasados años me pareció un acierto, pero esta temporada, al podar los rosales tan tarde, no estaban aún suficientemente desarrollados y no las protegieron de la ventolera de hace tres días. Sólo una se salvó, las otras tres están desmochadas.

También los iris padecieron, esta primavera florecieron muy pronto y ya no coincidirían con la plena floración de las azaleas. Pero ahora están caídos, retorcidos y bastante mustios así que tendré que cortarlos para que el jardín no tenga un aspecto despeinado.

Días atrás, con unos amigos, paseando por el jardín nos parecía que reinaba la armonía, ¿será que el caos también quiere su parcela?

No consigo identificar este trepador...

En cada una de sus flores vive una pequeña araña blanca.

Y estos son sus capullos.

Armonía

2009-03-28T09:56:00.007+01:00

Armonía en la naturaleza y la vida humana es sinónimo de paz. Estamos en paz cuando en nuestro interior y en el mundo que nos rodea todo está en su justo sitio, cosa bien difícil de lograr ¿verdad?

En estos días he decidido hacer algunos pequeños cambios en casa, acercándola aún más a la renaciente vitalidad del jardín. Para empezar coloqué dos macetas con claveles en el balcón de mi habitación. Los bien regados claveles crecen con fuerza en busca de la luz, y el perfume fresco del clavel rojo jaspeado anima mi espíritu todas las mañanas.

En los primeros días de primavera el viento parece traer consigo la energía del sol, reflejándola en el agua del estanque y abrazando todas las cosas.

Ahora - tras el invierno - la puerta principal, casi siempre abierta, deja que entre el perfume, el color y la luz del jardín con más facilidad en la casa.

Son días de descanso, apenas hay que poner atención a los riegos y preocuparse de vigilar si comienza alguna enfermedad fúngica para iniciar los tratamientos.

Buenas noches a todos.

Peonías:
Azaleas:
Camelio:
Narcisos:
Hierba centella:Vinca y miosotis:Bergenia:

Jardín en movimiento.

2009-03-23T10:58:00.009+01:00

Comienza la primavera.

Llegó la primavera y cada día el jardín es una sorpresa. ¡Cómo me gustaría poder captar la luz cambiante, los matices de los colores, los aromas y transmitirlos con palabras! Yo no sé hacerlo, así que espero que estas fotos os puedan transmitir la frescura de los primeros días de primavera, no sólo en mi jardín sino también en los montes que en este tiempo son una de una inmensa belleza, están cubiertos de un manto dorado y perfumado: “a churuma do toxo”. En estas palabras los gallegos expresan el color y el perfume del tojo, dulce, con un toque de vainilla, suave y acariciante.

En el monte, mata de tojo (ulex europaeus) entre piedras de granito.

Flor de tojo.

El estanque restaurado también empieza a vivir de nuevo, dentro de un mes ya no tendrá ninguna cicatriz.

El estanque que se limpió, ya terminado.

Azaleas en el otro estanque.

Las mismas azaleas desde otro ángulo.

Los últimos días de marzo suelen ser ventosos, pero las lluvias de abril vuelven a suavizar lo que el viento haya castigado. No en vano dice el refrán: marzo ventoso, abril chuvioso, fan a maio florido e fermoso.

Cerezo japonés (Prunus serrulata) en flor.

Camelia.

19 de Marzo San José.

2009-03-19T12:10:00.004+01:00

Felicito a todos los padres y a los que celebran su Santo en este día.

Algunos cuidados necesarios durante la primavera.

2009-03-17T20:54:00.003+01:00

Una rosa de David Austin.

Dentro de unos días tendremos que abonar los rosales. Este año me recomendaron un abono químico: Entec Nitrofosk 18, en la dosis de 40 gramos por planta. Lo utilizaré además del compost, al que le mezclé abono maduro de caballo. Años atrás en el mes de junio les daba un aporte de superfosfato de potasio, pero parece que usando este abono ya no será necesario.

Hoy tuve que darle el primer tratamiento contra la mancha negra a dos rosales: Barón Girod de l´Ain y Hermosa. Del primero me encanta la flor, pero me parece que hago mal en conservarlo pues requiere tratamientos constantes y aún así raramente se ve lozano. En el caso de Hermosa, posiblemente cometí un error al no podarla, puede que al tener tanta hoja se haya debilitado y sea más susceptible a los hongos. Ahora ya están abriendo los capullos y espero que este tratamiento la ayude.

Desde enero ya di dos manos de sulfato de cobre a los rosales y los rododendros, y por ahora todos los demás rosales están sanos aunque los rododendros no han mejorado. Me recomiendan un tratamiento para rododendros, naranjos y limoneros, todos enfermos con hongos: Fosbel 80.

Estoy preocupada con los topos, pues están demasiado activos para mi gusto. Sé que no son dañinos - al contrario - airean la tierra. El problema es que por sus galerías se mueven los roedores y estos sí causan daños, pues destrozan las raicillas, principalmente las de las plantas más jóvenes.

Limpieza del estanque.

2009-03-17T20:51:00.003+01:00

Estanque saturado de plantas.

Hace poco hablé de la rehabilitación de uno de mis estanques. Tuve que rehacerlo porque el material que cubría el fondo no era el apropiado y duró solamente seis años. Hoy tocó limpieza del otro que ha durado ya 15 años, gracias a que en su día utilizamos un plástico de más calidad. Sólo me limito a retirarle el exceso de plantas flotantes y dividir algún nenúfar. Esto siempre me causa un problema pues me da mucha pena tirarlos al compost.

Es difícil convencer a los aficionados que conozco de que las charcas dan poco trabajo y que se pueden disfrutar aún si no se dispone de agua de manantial. Con una pequeña bomba que la mantenga en movimiento el gasto es pequeño, pues solo hay que reponer en verano la que se evapora, que es bien poca.

Si se dispone de agua de manantial de modo que pueda dejarse correr un hilito constantemente, entonces se puede hacer una pequeña zona palustre. Después de que se haya plantado, por ejemplo con calas, papiros y hemerocallis, casi nos podemos olvidar de ella por bastantes años, sólo hay que retirar las ramas secas por una cuestión de estética. Me gusta especialmente plantar alguna mata de hierba centella, con sus alegres flores amarillas que en estos días ya se están abriendo

Rehabilitación del estanque.

2009-03-14T23:43:00.002+01:00

Fueron dos días de trabajo en los que tuve la ayuda de un buen amigo que sabe trabajar y que lo hace con entusiasmo. El estanque no es más que un hueco de 6 metros de largo por 4 de ancho, la profundidad va desde 80 cm. en la parte más profunda, donde se plantan los nenúfares de color rojo, a 30 cm. para los de color blanco.

En su día utilicé la tierra que se retiró para hacer una pequeña plantación de hortensias y recubrí el fondo con plástico, que aguantó unos años. Ahora lo sustituí por una tela que tiene una garantía de diez años, aunque la reforcé bastante, así que espero que dure más.

Aproveché también para dividir los rizomas de los nenúfares, pues ya tenían las hojas sobresaliendo muchos centímetros por encima del agua, lo que es un aviso que la floración empezará a disminuir. Si no se hace esta división la planta produce muchísimas hojas y poca flor.
El trabajo más delicado fue el de retirar los peces, los tritones y las crías de las ranas- Supongo que habría más fauna, como repuse algunos nenúfares con toda la tierra y bastante lodo espero que se salvaría la suficiente para repoblar la charca.

Rematar un estanque de este tipo es una cuestión de gusto y de posibilidades económicas. Yo intento hacer estos trabajos con el mínimo gasto. Cuando pasen unos días haré unas fotos que serán más esclarecedoras quizás que mis palabras.

Hasta pronto, un saludo.

Aves de marzo en el jardín.

2009-03-14T23:15:00.005+01:00

Algunos Delphinium a punto de abrir en la primavera de 2008.

“Cando á ruliña oias rular,
colle o foliño e vai sementar”.

Que se podría traducir por:

“Cuando a la tórtola oigas arrullar,
coge el zurrón y vete a sembrar.”

Esta mañana la rula, la tórtola, cantó - ya podemos sembrar los cosmos y las espuelas de caballero.

Las espuelas de caballero (Delphinium) son las plantas que más me gustan para mezclar con los rosales, pero en los viveros raramente se encuentran. Sembrarlas es fácil; lo difícil es evitar que las babosas y los caracoles las devoren. Sería más cómodo comprar algunas ya con altura suficiente para que no corrieran el peligro de ser devoradas.

Yo las siembro en un tiesto grande y tengo el cuidado de rodearlo de sal gruesa, renovándola todos los días - uso la sal sobrante de la salazón del cerdo. Con que te olvides unos días es suficiente para que se den un banquete. Si este año consigo salvar algunas las plantaré en tiestos que luego enterraré, en lugar de transplantarlas directamente en la tierra. Así en la primavera siguiente, cuando empiecen a brotar, podré retirarlos y tenerlos nuevamente rodeados de sal hasta que alcancen altura suficiente.

Para sembrar la lavanda, la amapola de California y la centáurea espero el canto del cuco. Los robles ya están brotando y los tojos están en plena floración, así que en pocos días le oiremos cantar.

Luego llegarán las golondrinas, aunque no a mi casa. Hace muchos, muchos años, siendo muy niña, les hice una gran maldad y nunca me lo perdonaron. Tendría cinco o seis años y varias veces al día con una escalera subía hasta su nido, procurando que los mayores no me vieran, pues sabía que estaba prohibido. Yo sólo quería mirar, y esperaba con ansiedad que nacieran los pajarillos. Un día no resistí la tentación de tocarlos, pero resbaló la escalera y me caí, arrastrando el nido que tenía dos crías. Tengo la imagen de mi abuela grabada en mi memoria - sus hermosos ojos azules mirándome con tristeza - no me regañó, sólo me dijo: “nunca máis volverán a esta casa…” Y no volvieron.

Espero una vez más en esta primavera pedirles perdón. No anidarán en esta casa pero me anunciarán que es el momento de sembrar en la huerta.

El sapito alegre del jardín.

2009-03-08T18:05:00.002+01:00

Rosales en fuga.

2009-03-06T22:21:00.003+01:00

En la pérgola de la vieja "eira" florecía por segundo año el Rambler François de Juranville, era el comienzo del verano de 2007.

Nuestra "eira" está orientada a poniente, protegida del norte y del este por las paredes de la casa. En esta zona las casas se construían frecuentemente con la forma de una ele rodeando la eira, que se empedraba con grandes losas de granito llamadas "propiaños", y estaba destinada al trabajo de desgranar el centeno y el mijo. Como estos cereales sueltan el grano más fácilmente con temperaturas altas era conveniente que le diera el sol de plano durante bastantes horas.

Cuando en nuestra zona se abandonó la agricultura, allá por los años 50, la eira se transformó en nuestra sala de estar y comedor, siempre que el tiempo lo permitía. Pero era demasiado calurosa en las tardes de verano, así que se plantaron en el lado sur árboles para que la sombrearan. Además se construyó una pérgola con cuatro columnas de piedra y travesaños de roble.

Recientemente tuvimos que rehacer la vieja pérgola y decidí eliminar algunas las plantas que la recubrían y sustituirlas.

Quería que la pérgola tuviese flores durante todo el verano, desde primeros de mayo hasta octubre, así que decidí plantar en las columnas cercanas a la pared de la casa una clemátide Montana, manteniendo un antiguo ampelopsis por el colorido de sus hojas en otoño, y en las columnas exteriores unos rosales: François de Juranville , Helenae y Zephirine Drouhin.

El resultado ha sido sorprendente: en lugar de lo que yo esperaba los rosales se han “fugado” de la pérgola, colonizando el tejado, entrelazados e inmensos, tanto que me parece que no tendré capacidad física para hacerles una buena poda. La clemátide corre tras de ellos y la pobre pérgola está quedando desnuda, solo la Ampelopsis intenta recubrirla.

El primer año François de Juranville creció bien y floreció un poquito, Helenae creció muchísimo y no floreció y Zephirine apenas creció y dio una sola flor. La clemátide floreció bien pero sólo en su columna.

El segundo año François de Juranville alcanzó los 4 metros y tuvo una magnífica floración y la clemátide lo alcanzó y también floreció ¡pero en momentos distintos! No era lo que yo esperaba. Helenae no floreció pero creció alcanzando el tejado de la casa y Zephirine apenas creció y floreció muy poco.

La foto es del tercer año en que François de Juranville floreció menos pero creció más que los primeros años, lanzando largas ramas y mezclándose con Helenae, que por primera vez tuvo algunas flores.

Por fin el pasado año la floración de Helenae fue esplendorosa y la de François de Juranville fue más pobre.

Antes pensaba que podría ser la sombra de los árboles lo que producía esta “fuga”, pero hace pocos días me enteré de que jamás se debe plantar una clemátide Montana cerca de un rosal, así que quizás sea esa la causa. Tendré que recortarla para limitar su crecimiento y me causa pena.

Los japoneses consideran a los maestros jardineros personas del máximo prestigio, cuanta razón tienen ¡qué difícil es el arte de la jardinería! Buenas noches a todos.

Atardecer en el jardín.

2009-03-01T15:38:00.003+01:00

El atardecer es la hora mágica en todos los jardines. Captar la luz del atardecer sólo es posible para algunos pintores.

Mi sobrino Pedro lo intentó con su cámara, en una hermosa tarde.

Se lo agradezco, estas fotos son de esa tarde.

Fin de la poda.

2009-02-27T10:14:00.004+01:00

Híbrido de té tras una de las recientes nevadas.

Este año podar fue un trabajo duro, no recuerdo que los rosales llegaran al mes de febrero con tantas ramas sanas, fuertes y con algunos capullos, incluso con alguna que otra flor abierta. Con la cantidad de ramillas que crecieron en todos las direcciones, rozándose y cruzándose, cada mata era un pequeño bosque.

No hay duda que los rosales antiguos son maravillosos, por sus flores, por su perfume y además porque dan mucho menos trabajo en la poda.

Los que tienen una sola floración requieren podas menos drásticas que los rosales modernos, me limito a una poda de limpieza al terminar la floración. Corto a ras de suelo algún tronco demasiado viejo para estimular el crecimiento de jóvenes brotes y elimino las ramas débiles y las que crecen hacia el interior de la planta. Las ramas principales no las recorto, les cuelgo pesos en las puntas para obligarlas a arquearse, lo que produce un gran efecto cuando las ramas se llenan de flores. Los ingleses usaron mucho esta técnica en el siglo XIX aunque no todos los rosales responden igual, unos florecen más que otros.

A los que repiten floración les hago una poda de limpieza, eliminando todas las ramas heridas, las débiles y las que crecen en direcciones no deseadas, aclarando el centro para que el aire circule libremente.

Qué maravilla sería no tener que podar, no tener que recoger cuidadosamente todo lo podado y no tener que quemarlo después. Sería cómodo… ¡pero qué pena sentiría en la primavera al no tener la variedad de colores, de perfumes y de formas de los rosales ingleses, de los Floribunda, de los trepadores, etc.!

Cuando me piden que diga el nombre del rosal que escogería si tuviera que cultivar una sola variedad, sin dudarlo doy un nombre - Stanwell Perpetual - siempre en flor de marzo a diciembre. Sus flores tienen un suave perfume y un bellísimo color que puede ser blanco nacarado o rosa tenue. Además tienen otra gran cualidad, las rosas se caen solas una vez marchitas, así la planta tiene siempre un aire arreglado y limpio. Apenas necesita una ligera poda al final del invierno.

Con Cornelia, Felicia y Buff Beauty tuve una buena algazara, llevaban tres años con las ramas entrelazadas y en ese tiempo sólo le había hecho poda de limpieza. Ya necesitaban renovar algunas ramas y el centro estaba un poco enmarañado, pero ahora las veo tan desnudas que me asalta la duda de si hice lo correcto. Pienso hacerles fotografías periódicas para observar el resultado.

Cornelia, Felicia y Bluff Beauty.

Hermosa fue indultada. Está en su tiesto arropada por una mata de violetas silvestres que la envuelve como si fuera un manto, tiene capullos a punto de abrir, o eso parece, así que decidí no podarla y esperar. Veremos si no languidece.

A los rosales ingleses les hice una poda media, así como a los Floribunda. A los híbridos de té la poda corta es la que más les conviene.

A los rosales antiguos, Konigin Von Danemark y Variegata de Bologna, apenas les hice una ligerísima limpieza de ramas heridas.

Fueron días de trabajo duro que siempre me compensan cuando contemplo el jardín, limpio y ordenado en su desnudez. Desnudez relativa, ya que empiezan a florecer las camelias y el dafne está en su apogeo de flor y aroma.

Buenas noches a todos.

Heritage.

Flores del jardín.

2009-02-20T20:52:00.002+01:00

Jens Munk, una magnífica rugosa canadiense adquirida en el vivero de Peter Beales.

Azaleas.

Azalea.

Rosas y hortensias.

Flores del jardín.

La poda - 1

2009-02-15T22:30:00.004+01:00

Decía en mi anterior anotación que podar es sencillo, ahora bien, no pretendo convencer a los aficionados que lean este blog de que la poda es un trabajo que se pueda hacer sin observar unas determinadas reglas. No hay duda que estudiando un poco un buen manual y usando el sentido común se facilita mucho la tarea.

Hoy en día es muy sencillo encontrar libros especialmente dedicados al cuidado de los rosales, con explicaciones muy claras y fáciles de entender. Tengo dos que son como mis libros de cabecera: "Todo Rosas" de Orietta Sala y "Roses et Jardins" de Mariè-Thérèse Haudebourg, ambos me resultan de gran ayuda.

Luego viene la experiencia, a veces dada por la casualidad. A mí me agrada mezclar rosales con arbustos de hoja perenne, como bojes, bérberis, azaleas, y hortensias, dejando que los arbustos crezcan y los pobres rosales - que quedan aprisionados y a veces medio olvidados - buscando la luz también crecen, más de lo normal, y nos pueden dar gratísimas sorpresas. En algún momento te puede llamar la atención el brillo de una rosa solitaria que sobresale de una masa de hojas verdes o de una mata de hortensias azules y tienes que exclamar ¡Qué belleza!

Si queréis conseguir este efecto tenéis en el híbrido de té Queen Elizabeth el rosal perfecto. La poda de este rosal en este caso es muy fácil, yo me limito a rebajar las ramas que sobresalen de la mata circundante dejándolas dos o tres centímetros más altas que las de alrededor, quito todas las ramillas débiles y rotas y, en ocasiones, corto alguna de más viejas para no agotar la planta, porque al no estar en una situación ideal tiene menos vitalidad. Este rosal es realmente extraordinario, resiste y vive en situaciones de abandono, descuido y cuidados inadecuados durante años y años.

Empiezo hablando de la poda y sin darme cuenta derivo hacia temas que sin duda me gustan mucho más. Pero tenemos que podar. Mañana lunes empezaré por los que me exigen menos esfuerzo que son los que están plantados en la huerta haciendo de cierre, sus ramas están atadas en la red de alambre que separa la pequeña huerta de un camino de guijarros. Ahí está encantado el trepador Marquesa de Urquijo, y el sarmentoso Dortmund, y también, haciendo esquina, un rosal no trepador Robusta de Kordes, este último es muy espinoso pero requiere muy poca poda, le rebajo la altura todos los años para que no sobresalga mucho de la red y le corto las ramas dañadas; me gustan sus sencillas flores de un luminoso tono rojo.

La poda de los trepadores es más trabajosa: hay que recortar dejando dos o tres yemas de flor en todos los brotes que nacen de las ramas principales, que dispongo arqueadas por estética y comodidad. Como siempre hay que hacer limpieza de ramas dañadas y débiles.

Quiero contaros una experiencia: el borde de la huerta dónde están plantados los rosales tenía poca luz, así que se nos ocurrió empedrar el camino que lo delimita con guijarros para que el sol, al reflejarse en ellos, aumentara la luminosidad en la zona y disminuyera la humedad. Me hubiera gustado usar los de color blanco, pero eran demasiado caros, así que me decidí por los que vienen mezclados en varios colores, mucho más económicos. Tuve la paciencia de escoger los más claros y usar los negruzcos solo en los bordes. Fue un trabajo que mereció la pena realizar - con un resultado muy agradable a la vista - pero lo más importante fue el cambio para las plantas, era la zona más fría de la finca y ahora no sólo es más luminosa, sino que la temperatura es sensiblemente más agradable.

En una próxima anotación comentaré mis experiencias con los rosales antiguos y arbustivos.

Por fin hemos visto el sol.

2009-02-15T00:01:00.004+01:00

Hoy salió el sol, se aproxima San Valentín, es el momento de iniciar la poda.

Pero el pobre jardín aún está aterido, fueron treinta y cuatro días de lluvia, nieve y heladas. La última semana la lluvia fue torrencial.

Ahora hay que esperar unos días para empezar a podar, no se debe pisar la tierra tan encharcada. Lo aprendí de mi abuela materna, con la que pasé los primeros ocho años de mi vida. La abuela era una mujer de buena salud, gran capacidad de trabajo y mucho saber. No tendríamos mucho dinero, pero teníamos una casa de labranza llena de vida, nos considerábamos muy afortunadas.

Me duele muchísimo cuando oigo esa frase que tanto les gusta a los pseudo-ilustrados de estos tiempos: “...en aquella época en que había tanto analfabetismo...”. Ojalá yo pudiera transmitir el saber de mi abuela, con palabras sencillas me aclaraba el porqué se tenían que hacer las cosas de cierta manera. Hoy me hubiera dicho que la tierra tiene que respirar, con tanta agua le falta el aire. Si me viese entrar en la huerta después de una lluvia fuerte pisando con poco cuidado, diría: "Mataches o que ía nacer". Hoy sé por experiencia que es así: recuerdo que una vez planté Crocus, como hago siempre, a bastante profundidad dentro de pequeños tiestos de plástico en un intento de que pudieran salvarse de los roedores. Ese año no los encontraron pero los niños, en un tarde bastante lluviosa, decidieron saltar justo encima. Por falta de tiempo no removí esa tierra y ese año apenas brotaron y no florecieron.

En unos días, en cuanto la tierra esté menos húmeda, empezaré a podar.

Durante un largo tiempo la palabra “poda” representó para mí un dragón de siete cabezas. Luego me di cuenta de que algunos de sus aspectos, como la longitud de las ramas que se dejan, no tienen demasiada importancia, hagas lo que hagas el resultado no es muy diferente. Sin embargo otras cuestiones, como dejar limpio el centro de las plantas para que circule el aire, sí son muy relevantes. También es importante que las ramas no estén en contacto entre ellas para evitar que con el roce se produzcan heridas.

Sabía que los híbridos de té tenían que ser muy recortados, era fácil entender lo que significaba dejarle apenas tres “ojos” en cada rama. Aún así las primeras veces tenía la sensación que los estaba destruyendo.

Con las Rugosas no hay ningún problema, en algún libro leí que les encanta que las dejes en paz y realmente es cierto, no tienes por qué podarlas si no quieres.

Las preocupaciones empiezan cuando te enfrentas a las demás. En mi siguiente anotación os hablaré de cómo fui adquiriendo confianza y una cierta experiencia.

General Schablikine

El primer día de sol después de tantos lluviosos es como un regalo de Dios; disfruté enormemente. Me limité a recoger las ramas caídas y pasar el cortacésped. La recompensa fue un atardecer con el jardín remozado y con ese perfume tan especial que da la hierba recién cortada.

Próximamente continuaré, hasta entonces buenas noches.

Más fotos.

2009-02-11T09:50:00.003+01:00

Rosal de Peter Beales. Se llama Paws, es una belleza.

Ballerina de Bentall, del año 1937. Es un rosal muy atractivo, elegante y leve, fácil de mezclar con otros rosales.

Omiensis pteracantha, se puede observar la belleza de sus ramas. Con la luz del atardecer parece cristal de Murano.

Otoño.